{
"description": "IVR Code System",
"_filename": "CodeSystem-2.16.756.5.30.1.143.5.1.json",
"package_name": "ch.fhir.ig.ch-ems",
"date": "2020-08-25T14:08:15+02:00",
"publisher": "IVR Interverband für Rettungswesen",
"jurisdiction": [ {
"coding": [ {
"code": "CH",
"system": "urn:iso:std:iso:3166"
} ]
} ],
"content": "complete",
"name": "IVRCodeSystem",
"type": null,
"experimental": "false",
"resourceType": "CodeSystem",
"title": "IVR Code System",
"package_version": "1.9.0",
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod",
"valuePeriod": {
"start": "2020-05-18T17:00:00+02:00"
}
} ],
"status": "draft",
"id": "ea3448ad-9f7d-4571-b7fa-c793237ff11b",
"kind": null,
"url": "urn:oid:2.16.756.5.30.1.143.5.1",
"concept": [ {
"code": "0",
"display": "keine Verletzung oder Erkrankung",
"designation": [ {
"value": "keine Verletzung oder Erkrankung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "aucune blessure ou maladie",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "nessuna lesione o malattia",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000001",
"display": "primary mission",
"designation": [ {
"value": "Primäreinsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mission primaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intervento primario",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000002",
"display": "secondary mission",
"designation": [ {
"value": "Sekundäreinsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mission secondaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intervento secondario",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000003",
"display": "stand-by mission",
"designation": [ {
"value": "Bereitschaftsdienst",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Service de garde",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Guardia medica",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000004",
"display": "residential EMS",
"designation": [ {
"value": "Stationär Rettungsdienst",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Service de secours fixe",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Servizio di soccorso fisso",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000005",
"display": "pickup by EMS",
"designation": [ {
"value": "Abholung durch Rettungsdienst",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Prise en charge par le service de secours",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Trasporto con servizio ambulanza",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000006",
"display": "rendezvous",
"designation": [ {
"value": "Rendezvous",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Rendez-vous",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Rendez-vous",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000007",
"display": "with siren",
"designation": [ {
"value": "mit Sondersignal",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Avec sirène",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Con segnali prioritari",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000008",
"display": "without siren",
"designation": [ {
"value": "ohne Sondersignal",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Sans sirène",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Senza segnali prioritari",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000010",
"display": "paramedic-on-training",
"designation": [ {
"value": "Rettungssanitäter/in in Ausbildung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Etudiant/e Ambulanier/ère",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soccorritore in formazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000011",
"display": "Ambulanceman-on-training",
"designation": [ {
"value": "Transportsanitäter/in in Ausbildung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Technicien ambulancier en formation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soccorritore ausiliario d'ambulanza in formazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000013",
"display": "driver",
"designation": [ {
"value": "Fahrer",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Chauffeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Autista",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000014",
"display": "trainee",
"designation": [ {
"value": "in Ausbildung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "en formation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "In formazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000016",
"display": "attending doctor",
"designation": [ {
"value": "betreuender Arzt",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Médecin responsable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Medico responsabile",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000020",
"display": "apprentice",
"designation": [ {
"value": "Praktikant",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Stagiaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Stagista",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000021",
"display": "security force",
"designation": [ {
"value": "Sicherheitsbegleitung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Service sécurité",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Accompagnamento protettivo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000022",
"display": "witness",
"designation": [ {
"value": "Zeuge / Zeugin",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Témoin",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Testimone",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000033",
"display": "alarm",
"designation": [ {
"value": "Alarmierungszeit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Heure d'alarme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Orario dell'allarme",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000034",
"display": "disposition",
"designation": [ {
"value": "Dispositionszeit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "traitement de la centrale d’appels",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tempo di elaborazione telefonata 144",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000035",
"display": "rollout",
"designation": [ {
"value": "Ausrückzeit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Parti",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Partenza per il luogo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000036",
"display": "arrival on scene",
"designation": [ {
"value": "Ankunftszeit am Einsatzort",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Arrivée sur le site",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Arrivo sul luogo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000037",
"display": "arrival patient",
"designation": [ {
"value": "Ankunftszeit beim Patienten",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Arrivée auprès du patient",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Accesso al paziente",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000038",
"display": "departure from scene",
"designation": [ {
"value": "Abfahrtszeit vom Einsatzort",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Départ du site",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Partenza dal luogo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000039",
"display": "arrival at target",
"designation": [ {
"value": "Ankunftszeit am Zielort",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Arrivée à destination",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Arrivo a destinazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000040",
"display": "handover patient",
"designation": [ {
"value": "Übergabezeit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Remise du patient",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Consegna del paziente",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000041",
"display": "departure from target",
"designation": [ {
"value": "Abfahrtszeit vom Zielort",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Départ du lieu de destination",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Partenza dal luogo di destinazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000042",
"display": "operational readiness",
"designation": [ {
"value": "Zeit Einsatzbereit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Opérationnel",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Prontezza",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000043",
"display": "contumeliousness",
"designation": [ {
"value": "Beschimpfung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Insulte",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Insulto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000044",
"display": "pelting with items",
"designation": [ {
"value": "Bewerfen mit Gegenständen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Lancer des objets",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Lancio di oggetti",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000045",
"display": "unwanted touching",
"designation": [ {
"value": "Unerwünschte Berührung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Contact physique indésirable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Contatto fisico indesiderato",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000046",
"display": "hustling",
"designation": [ {
"value": "Stossen / Anrempeln",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bousculades",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spintoni",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000049",
"display": "slight corporal attack",
"designation": [ {
"value": "leichter körperlicher Angriff",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Agression physique légère",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Leggera aggressione fisica",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "100005",
"display": "no information",
"designation": [ {
"value": "keine Angaben",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pas d'informations",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Nessuna informazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000050",
"display": "schwerer körperlicher Angriff",
"designation": [ {
"value": "schwerer körperlicher Angriff",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Agression physique grave",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Severa aggressione fisica",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000053",
"display": "Identity card",
"designation": [ {
"value": "Identitätskarte",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Carte d'identité",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Carta d'identità",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000054",
"display": "unknown",
"designation": [ {
"value": "unbekannt",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "inconnu",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "sconosciuto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000055",
"display": "not asked",
"designation": [ {
"value": "nicht erfragt",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pas demandé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Non indagato",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000057",
"display": "see attachment",
"designation": [ {
"value": "siehe Beilage",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voir pièce jointe",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Vedi allegato",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000058",
"display": "no information",
"designation": [ {
"value": "keine Angaben",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Aucune information",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Nessuna informazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000059",
"display": "threat with weapon",
"designation": [ {
"value": "Bedrohung mit Waffe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Menace avec arme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Minaccia con arma",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000060",
"display": "violation by weapon",
"designation": [ {
"value": "Verletzung mit Waffe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Blessure par arme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ferita con arma",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000061",
"display": "passport",
"designation": [ {
"value": "Pass",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Passeport",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Passaporto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000062",
"display": "Health insurance card",
"designation": [ {
"value": "Krankenkassenkarte",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Carte d'assurance maladie",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tessera di assicurazione sanitaria",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000063",
"display": "Driver license",
"designation": [ {
"value": "Fahrausweis",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Permis de conduire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Patente di guida",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000064",
"display": "personal statement",
"designation": [ {
"value": "persönliche Aussage",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Déclaration personnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Dichiarazione personale",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000065",
"display": "Credit card",
"designation": [ {
"value": "Kreditkarte",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Carte de crédit",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Carta di credito",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000066",
"display": "other identification piece",
"designation": [ {
"value": "anderes Identifikationsmittel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Autre pièce d'identification",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Altro dispositivo di identificazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000067",
"display": "identification impossible",
"designation": [ {
"value": "Identifikation nicht möglich",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Identification impossible",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Identificazione impossibile",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000068",
"display": "disinfection of hands by Virugard",
"designation": [ {
"value": "Händedesinfektion mit Virugard",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Désinfection des mains avec Virugard",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Disinfezione delle mani con Virugard",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000069",
"display": "disinfection of hands by Sterilium",
"designation": [ {
"value": "Händedesinfektion mit Sterilium",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Désinfection des mains avec Sterilium",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Disinfezione delle mani con Sterilium",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000070",
"display": "operation clothes",
"designation": [ {
"value": "Operationsmantel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Vêtements chirurgicaux",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Abiti chirurgici",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000071",
"display": "cloth change after mission",
"designation": [ {
"value": "Dienstkleiderwechsel nach Einsatzende",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Changement de vêtements après la fin de la mission",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cambio di vestiti dopo la fine della missione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000072",
"display": "hazmat suit, ventilated",
"designation": [ {
"value": "Vollschutzabzug, belüftet",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Combinaison de protection totale, ventilé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tutta di protezione completo, ventilato",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000073",
"display": "other protective action",
"designation": [ {
"value": "andere Schutzmassnahme",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Autres mesures de protection",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Altre misure di sicurezza",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000074",
"display": "not tangible",
"designation": [ {
"value": "nicht fühlbar",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Non perceptible",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Non percettibile",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000075",
"display": "Stridor links",
"designation": [ {
"value": "Stridor links",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Stridor à gauche",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Stridore a sinistra",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000077",
"display": "Respiratory crackles left",
"designation": [ {
"value": "Rasselgeräusche links",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Râles à gauche",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crepitii a sinistra",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000078",
"display": "Respiratory crackles right",
"designation": [ {
"value": "Rasselgeräusche rechts",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Râles à droite",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crepitii a destra",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000079",
"display": "crowd",
"designation": [ {
"value": "Personenansammlung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Foule",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Folla",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000080",
"display": "person, unknown",
"designation": [ {
"value": "Drittperson unbekannt",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Tierce personne inconnue",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Terza persona sconosciuta",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000081",
"display": "person, known",
"designation": [ {
"value": "Drittperson bekannt",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Tierce personne connue",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Terza persona conosciuta",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000082",
"display": "organisation point of departure",
"designation": [ {
"value": "Organisation des Abfahrtsortes",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Organisation du lieu de départ",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Organizzazione del luogo di partenza",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000083",
"display": "organisation point of arrival",
"designation": [ {
"value": "Organisation Zielort",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Organisation du lieu d'arrivée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Organizzazione del luogo di arrivo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000084",
"display": "non-professional",
"designation": [ {
"value": "Laie",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Laïque",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Laico",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000085",
"display": "vacuum pillow",
"designation": [ {
"value": "Vakuumkissen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Attelle à dépression",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Stecca a depressione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000086",
"display": "vacuum mattress",
"designation": [ {
"value": "Vakuummatraze",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Matelas coquille",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Materasso a depressione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000087",
"display": "carrying chair",
"designation": [ {
"value": "Tragestuhl",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Chaise de transport",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sedia di trasporto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000088",
"display": "KED system",
"designation": [ {
"value": "KED System",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "KED",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "KED",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000089",
"display": "Sam Splint",
"designation": [ {
"value": "Sam Splint",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Attelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Stecca",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000090",
"display": "Sam Sling",
"designation": [ {
"value": "Sam Sling",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Ceinture pelvienne",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cintura pelvica",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000091",
"display": "Maxi Cosi",
"designation": [ {
"value": "Maxi Cosi",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Siège pour enfant",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Seggiolino per bambini",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000092",
"display": "property damage",
"designation": [ {
"value": "Sachschaden",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dommages à la propriété",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Danni alla proprietà",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000093",
"display": "violation of personal integrity",
"designation": [ {
"value": "Verletzung der persönlichen Integrität",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Atteinte à l'intégrité de la personne",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Violazione dell'integrità personale",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000094",
"display": "obstruction of mission",
"designation": [ {
"value": "Behinderung des Einsatzes",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Obstacle au bon déroulement de la mission",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ostacolo al buon svolgimento della missione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000095",
"display": "escort",
"designation": [ {
"value": "Begleitperson",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Accompagnateur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Accompagnatore",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000096",
"display": "inheritor",
"designation": [ {
"value": "Erben",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Héritiers",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Eredi",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000097",
"display": "principal",
"designation": [ {
"value": "Auftraggeber",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mandataire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Mandatario",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000098",
"display": "legal representative",
"designation": [ {
"value": "gesetzlicher Vertreter",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Représentant légal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Rappresentante legale",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000099",
"display": "parents",
"designation": [ {
"value": "Eltern",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Parents",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Genitori",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000101",
"display": "seated",
"designation": [ {
"value": "sitzend",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "assis",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "seduto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000102",
"display": "partly lying",
"designation": [ {
"value": "halb liegend",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "semi-assis",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Semiseduto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000103",
"display": "laying",
"designation": [ {
"value": "liegend",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "couché",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "sdraiato",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000104",
"display": "legs up",
"designation": [ {
"value": "Beine hoch",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Jambes surélevées",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gambe rialzate",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000105",
"display": "legs down",
"designation": [ {
"value": "Beine tief",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Jambes en bas",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gambe in giù",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000106",
"display": "knee kick",
"designation": [ {
"value": "Kniekick",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Coup de genou",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ginocchia piegate",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000107",
"display": "abdominal position",
"designation": [ {
"value": "Bauchlage",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Décubitus ventral",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Decubito Prono",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000108",
"display": "side position left",
"designation": [ {
"value": "Seitenlage links",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Décubitus latéral gauche",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Decubito laterale sinistro",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000109",
"display": "side position right",
"designation": [ {
"value": "Seitenlage rechts",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Décubitus latéral droite",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Decubito laterale destro",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000110",
"display": "emergency mission",
"designation": [ {
"value": "Notfall-Einsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mission d'urgence",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Missione di emergenza",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000111",
"display": "relocation",
"designation": [ {
"value": "Verlegung zwischen Institutionen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Transferts entre institutions",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Trasferimenti tra istituzioni",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000112",
"display": "shuttle for emergency doctor",
"designation": [ {
"value": "Notarzt-Zubringer",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Véhicule SMUR",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Automedica",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000113",
"display": "incubator transport",
"designation": [ {
"value": "Isolettentransport",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Transport isolette",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Trasporto con isoletta",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000114",
"display": "neonatology mission",
"designation": [ {
"value": "Neonatologischer Einsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Intervention néonatale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intervento neonatale",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000115",
"display": "return transport",
"designation": [ {
"value": "Rücktransport von Untersuchung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Transport de retour après examen",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Trasporto di ritorno dopo esame",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000116",
"display": "intervention mission police",
"designation": [ {
"value": "Interventionseinsatz Polizei",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Intervention pour la police",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intervento per il polizia",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000117",
"display": "self-referral",
"designation": [ {
"value": "Selbsteinweisung / Krankentransport",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Auto-admission",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Auto-ricovero",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000118",
"display": "stretcher mission",
"designation": [ {
"value": "Einsatz Stretcher",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Intervention avec brancard",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intervento con barella",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000119",
"display": "mission for partner",
"designation": [ {
"value": "Einsatz für Vertragspartner",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Intervention pour les partenaires contractuels",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intervento per i partner contrattuali",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000120",
"display": "involuntary committment",
"designation": [ {
"value": "fürsorgerische Unterbringung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Hospitalisation non consensuelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ricovero non consenzuale",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000121",
"display": "service on place",
"designation": [ {
"value": "Dienstleistung vor Ort (DVO)",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Service sur place",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Servizio sul posto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000122",
"display": "referral by doctor",
"designation": [ {
"value": "Ärztliche Einweisung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Admission médicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ricovero medico",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000123",
"display": "refuse of transport",
"designation": [ {
"value": "Transportverweigerung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Refus de transport",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Rifiuto di trasporto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000124",
"display": "nebulize with H2O2",
"designation": [ {
"value": "Vernebelung H2O2",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Nébulisation avec H2O2",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Nebulizzazione con H2O2",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000125",
"display": "scrub disinfection with H2O2",
"designation": [ {
"value": "Scheuer-Wisch-Desinfektion H2O2",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Désinfection par frottement avec H2O2",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Disinfezione con strofinamento con H2O2",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000126",
"display": "wedding ring",
"designation": [ {
"value": "Ehering",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Alliance",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Fede nuziale",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000127",
"display": "wallet",
"designation": [ {
"value": "Portemonnaie",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Porte-monnaie",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Borsellino",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000128",
"display": "wrist watch",
"designation": [ {
"value": "Armbanduhr",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Montre-bracelet",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Orologio da polso",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000129",
"display": "Fingerring",
"designation": [ {
"value": "Fingerring",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bague",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Anello",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000130",
"display": "necklace",
"designation": [ {
"value": "Halskette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Collier",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collana",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000131",
"display": "billfold",
"designation": [ {
"value": "Brieftasche",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Portefeuille",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Portafogli",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000132",
"display": "handbag",
"designation": [ {
"value": "Handtasche",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Sac à main",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Borsetta",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000133",
"display": "bag",
"designation": [ {
"value": "Tasche",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Sac",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Borsa",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000134",
"display": "no, siren necessary",
"designation": [ {
"value": "nein, Sondersignal notwendig",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "non, sirène nécessaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "no, segnali prioritari necessari",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000135",
"display": "no, siren not necessary",
"designation": [ {
"value": "nein, Sondersignal nicht notwendig",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "non, sirène non nécessaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "no, segnali prioritari non necessari",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000138",
"display": "flight assistant",
"designation": [ {
"value": "Rettungsspezialist Helikopter",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Assistant de vol",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Assistente di volo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000139",
"display": "3pol EKG",
"designation": [ {
"value": "3pol EKG",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "ECG 3 dérivations",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "ECG e derivazioni",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000140",
"display": "4pol EKG",
"designation": [ {
"value": "4pol EKG",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "ECG 4 dérivations",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "ECG 4 derivazioni",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000141",
"display": "12pol EKG",
"designation": [ {
"value": "12pol EKG",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "ECG 12 dérivations",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "ECG 12 derivazioni",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000142",
"display": "first responder",
"designation": [ {
"value": "First responder",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "First responder",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "First responder",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000143",
"display": "first-degree frostbite",
"designation": [ {
"value": "Erfrierungen 1. Grades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gelures au 1er degré",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ipotermia di 1. grado",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000144",
"display": "second-degree frostbite",
"designation": [ {
"value": "Erfrierungen 2. Grades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gelures au 2ème degré",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ipotermia di 2. grado",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000145",
"display": "third-degree frostbite",
"designation": [ {
"value": "Erfrierungen 3. Grades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gelures au 3ème degré",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ipotermia di 3. grado",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000146",
"display": "fourth-degree frostbite",
"designation": [ {
"value": "Erfrierungen 4. Grades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gelures au 4ème degré",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ipotermia di 4. grado",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000147",
"display": "first-degree burn",
"designation": [ {
"value": "Verbrennung 1. Grades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Brûlure au 1er degré",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ustione di 1. grado",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000148",
"display": "second-degree burn",
"designation": [ {
"value": "Verbrennung 2. Grades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Brûlure au 2ème degré",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ustione di 2. grado",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000149",
"display": "third-degree burn",
"designation": [ {
"value": "Verbrennung 3. Grades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Brûlure au 3ème degré",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ustione di 3. grado",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000150",
"display": "on pain stimulus",
"designation": [ {
"value": "auf Schmerzreiz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "À la douleur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Allo stimolo doloroso",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000151",
"display": "on request",
"designation": [ {
"value": "auf Aufforderung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "À la demande",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Allo stimolo verbale",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000152",
"display": "spontaneous",
"designation": [ {
"value": "spontan",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Spontanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spontanea",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000153",
"display": "stretching",
"designation": [ {
"value": "auf Schmerz Strecksynergismen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Extension stéréotypée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Estensione delle estremità allo stimolo doloroso",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000154",
"display": "bending",
"designation": [ {
"value": "auf Schmerz Beugesynergismen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Flexion stéréotypée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Anormale flessione allo stimolo doloroso",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000155",
"display": "undirected defense",
"designation": [ {
"value": "ungezielte Schmerzabwehr",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Evitement désorientée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Retrae / Flette ma non localizza il dolore",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000156",
"display": "directed defense",
"designation": [ {
"value": "gezielte Schmerzabwehr",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Evitement orientée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Retrae / Flette localizza il dolore",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000157",
"display": "take orders",
"designation": [ {
"value": "befolgt Aufforderungen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Aux ordres",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Obbedisce ai comandi",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000158",
"display": "incomprehensible sounds",
"designation": [ {
"value": "unverständliche Laute",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Sons incompréhensibles",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Suoni incomprensibili",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000159",
"display": "incoherent words",
"designation": [ {
"value": "unzusammenhängende Worte",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Inappropriée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Parla e pronuncia parole, ma incoerenti",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000160",
"display": "conversational, disoriented",
"designation": [ {
"value": "konversationsfähig, desorientiert",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Confuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Confusione, frasi sconnesse",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1000161",
"display": "conversational, oriented",
"designation": [ {
"value": "konversationsfähig, orientiert",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Normale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Paziente orientato, conversazione appropriata",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "100076",
"display": "Stridor rechts",
"designation": [ {
"value": "Stridor rechts",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Stridor à droite",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Stridore a destra",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100001",
"display": "intervention",
"designation": [ {
"value": "Einsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Intervention",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intervento",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100002",
"display": "patient",
"designation": [ {
"value": "Patient",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Patient",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Paziente",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100003",
"display": "administrative",
"designation": [ {
"value": "Administrativ",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Administratif",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Amministrativo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100004",
"display": "pretreatment",
"designation": [ {
"value": "Vorbehandlung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Prétraitement",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pretrattamento",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100005",
"display": "anamnesis",
"designation": [ {
"value": "Anamnese",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Anamnèse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Anamnesi",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100006",
"display": "findings",
"designation": [ {
"value": "Befund",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Résultats",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Risultati",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100007",
"display": "diagnosis",
"designation": [ {
"value": "Diagnosen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Diagnostique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Diagnosi",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100008",
"display": "measures",
"designation": [ {
"value": "Massnahmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mesures",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Misure",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100009",
"display": "death",
"designation": [ {
"value": "Todesfall",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Décès",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Decesso",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100010",
"display": "transport",
"designation": [ {
"value": "Transport",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Transport",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Trasporto",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "1100011",
"display": "handover",
"designation": [ {
"value": "Übergabe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Remise",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Consegna",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "A",
"display": "wach, ansprechbar und orientiert",
"designation": [ {
"value": "wach, ansprechbar und orientiert",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Alerte, réactif et orienté",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Vigile, reattivo e orientato",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "I",
"display": "geringfügige Störung",
"designation": [ {
"value": "geringfügige Störung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Perturbation minime",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Disturbo minimo",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "II",
"display": "leichte bis mässig schwere Störung",
"designation": [ {
"value": "leichte bis mässig schwere Störung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Perturbation mineure à modérément grave",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Disturbo da lieve a moderatamente grave",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "III",
"display": "mässige bis schwere Störung",
"designation": [ {
"value": "mässige bis schwere Störung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Perturbation modérée à grave",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Disturbo da moderato a grave",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "IV",
"display": "schwere Störung, lebensbedrohlich",
"designation": [ {
"value": "schwere Störung, lebensbedrohlich",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Perturbation grave, mettant la vie en danger",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Grave disturbo, pericolo di morte",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "P",
"display": "Reaktion nur auf Schmerzreiz",
"designation": [ {
"value": "Reazione solo allo stimolo del dolore",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Réaction uniquement au stimulus de la douleur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Reazione solo allo stimolo del dolore",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "U",
"display": "nicht ansprechbar, bewusstlos",
"designation": [ {
"value": "nicht ansprechbar, bewusstlos",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Inconscient, sans réaction",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Incosciente, senza reazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "V",
"display": "Reaktion nur bei lauter Ansprache",
"designation": [ {
"value": "Reaktion nur bei lauter Ansprache",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Réaction uniquement lorsque l'on parle fort",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Reazione solo su stimolo verbale forte",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "VI",
"display": "Reanimation",
"designation": [ {
"value": "Reanimation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Réanimation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Rianimazione",
"language": "it-CH"
} ]
}, {
"code": "VII",
"display": "Tod",
"designation": [ {
"value": "Tod",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mort",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Morte",
"language": "it-CH"
} ]
} ],
"caseSensitive": false,
"version": "1.9.0",
"contact": [ {
"name": "IVR Interverband für Rettungswesen",
"telecom": [ {
"value": "https://www.ivr-ias.ch/",
"system": "url"
} ]
} ]
}