{
"description": "EDQM - Standard Terms used in Switzerland (aggregations of codes of ValueSets RouteOfAdministration, Dose Form, see original codes system defined in https://standardterms.edqm.eu/#)",
"_filename": "CodeSystem-edqm-standardterms.json",
"package_name": "ch.fhir.ig.ch-emed",
"date": "2023-12-28T10:01:16+01:00",
"meta": {
"source": "https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.1.11.3--20210601180330"
},
"publisher": "HL7 Switzerland",
"jurisdiction": [ {
"coding": [ {
"code": "CH",
"system": "urn:iso:std:iso:3166"
} ]
} ],
"content": "complete",
"name": "EdqmStandardTerms",
"copyright": "CC0-1.0",
"type": null,
"experimental": "false",
"resourceType": "CodeSystem",
"title": "EDQM - Standard Terms",
"package_version": "4.0.1",
"status": "active",
"id": "f6685ccd-fe53-49c9-9338-fb9d0427154a",
"kind": null,
"url": "urn:oid:0.4.0.127.0.16.1.1.2.1",
"concept": [ {
"code": "10100500",
"display": "Concentrate for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension à diluer pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10101000",
"display": "Oral drops, solution",
"designation": [ {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution buvable en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce orali, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10102000",
"display": "Oral drops, suspension",
"designation": [ {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension buvable en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce orali, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10103000",
"display": "Oral drops, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion buvable en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce orali, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10104000",
"display": "Oral liquid",
"designation": [ {
"value": "Flüssigkeit zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Liquide oral",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Liquido orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Flüssigkeit zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10105000",
"display": "Oral solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10106000",
"display": "Oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10107000",
"display": "Oral emulsion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10108000",
"display": "Oral gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel oral",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10109000",
"display": "Oral paste",
"designation": [ {
"value": "Paste zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte orale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pasta per uso orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Paste zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10110000",
"display": "Powder for oral solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10111000",
"display": "Powder for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10112000",
"display": "Granules for oral solution",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour solution buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato per soluzione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10113000",
"display": "Granules for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10117000",
"display": "Syrup",
"designation": [ {
"value": "Sirup",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Sirop",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sciroppo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Sirup",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10118000",
"display": "Powder for syrup",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Sirups",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour sirop",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sciroppo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Sirups",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10119000",
"display": "Granules for syrup",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung eines Sirups",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour sirop",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato per sciroppo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung eines Sirups",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10120000",
"display": "Soluble tablet",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour solution buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa solubile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10121000",
"display": "Dispersible tablet",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé dispersible",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa dispersibile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10121500",
"display": "Dispersible tablets for dose dispenser",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen für ein Dosiergerät",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimés dispersibles pour dispensateur de dose",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compresse dispersibili per dispensatore di dose",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen für ein Dosiergerät",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10122000",
"display": "Herbal tea",
"designation": [ {
"value": "Arzneitee",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Plante(s) pour tisane",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tisana",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Arzneitee",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10201000",
"display": "Oral powder",
"designation": [ {
"value": "Pulver zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre orale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10202000",
"display": "Instant herbal tea",
"designation": [ {
"value": "Teeaufgusspulver",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Préparation instantanée pour tisane",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tisana, polvere solubile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Teeaufgusspulver",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10203000",
"display": "Effervescent powder",
"designation": [ {
"value": "Brausepulver",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre effervescente",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere effervescente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Brausepulver",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10204000",
"display": "Granules",
"designation": [ {
"value": "Granulat",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10205000",
"display": "Effervescent granules",
"designation": [ {
"value": "Brausegranulat",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés effervescents",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato effervescente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Brausegranulat",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10206000",
"display": "Gastro-resistant granules",
"designation": [ {
"value": "magensaftresistentes Granulat",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés gastrorésistants",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato gastroresistente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "magensaftresistentes Granulat",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10207000",
"display": "Prolonged-release granules",
"designation": [ {
"value": "Retardgranulat",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Retardgranulat",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10208000",
"display": "Modified-release granules",
"designation": [ {
"value": "Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés à libération modifiée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato a rilascio modificato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10209000",
"display": "Cachet",
"designation": [ {
"value": "Oblatenkapsel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Cachet",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cachet",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Oblatenkapsel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10210000",
"display": "Capsule, hard",
"designation": [ {
"value": "Hartkapsel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gélule",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula rigida",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hartkapsel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10211000",
"display": "Capsule, soft",
"designation": [ {
"value": "Weichkapsel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule molle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula molle",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Weichkapsel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10212000",
"display": "Gastro-resistant capsule, hard",
"designation": [ {
"value": "magensaftresistente Hartkapsel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gélule gastrorésistante",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula rigida gastroresistente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "magensaftresistente Hartkapsel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10213000",
"display": "Gastro-resistant capsule, soft",
"designation": [ {
"value": "magensaftresistente Weichkapsel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule molle gastrorésistante",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula molle gastroresistente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "magensaftresistente Weichkapsel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10214000",
"display": "Chewable capsule, soft",
"designation": [ {
"value": "Weichkapsel zum Zerbeißen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule molle à mâcher",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula molle masticabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Weichkapsel zum Zerbeißen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10215000",
"display": "Prolonged-release capsule, hard",
"designation": [ {
"value": "Hartkapsel, retardiert",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gélule à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula rigida a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hartkapsel, retardiert",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10216000",
"display": "Prolonged-release capsule, soft",
"designation": [ {
"value": "Weichkapsel, retardiert",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule molle à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula molle a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Weichkapsel, retardiert",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10217000",
"display": "Modified-release capsule, hard",
"designation": [ {
"value": "Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gélule à libération modifiée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula rigida a rilascio modificato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10218000",
"display": "Modified-release capsule, soft",
"designation": [ {
"value": "Weichkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule molle à libération modifiée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula molle a rilascio modificato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Weichkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10219000",
"display": "Tablet",
"designation": [ {
"value": "Tablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10220000",
"display": "Coated tablet",
"designation": [ {
"value": "überzogene Tablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé enrobé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa rivestita",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "überzogene Tablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10221000",
"display": "Film-coated tablet",
"designation": [ {
"value": "Filmtablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pelliculé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa rivestita con film",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Filmtablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10222000",
"display": "Effervescent tablet",
"designation": [ {
"value": "Brausetablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé effervescent",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa effervescente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Brausetablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10223000",
"display": "Orodispersible tablet",
"designation": [ {
"value": "Schmelztablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé orodispersible",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa orodispersibile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Schmelztablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10224000",
"display": "Oral lyophilisate",
"designation": [ {
"value": "Lyophilisat zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Lyophilisat oral",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Liofilizzato orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lyophilisat zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10225000",
"display": "Gastro-resistant tablet",
"designation": [ {
"value": "magensaftresistente Tablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé gastrorésistant",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa gastroresistente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "magensaftresistente Tablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10226000",
"display": "Prolonged-release tablet",
"designation": [ {
"value": "Retardtablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Retardtablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10227000",
"display": "Modified-release tablet",
"designation": [ {
"value": "Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé à libération modifiée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa a rilascio modificato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10228000",
"display": "Chewable tablet",
"designation": [ {
"value": "Kautablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé à croquer",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa masticabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kautablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10229000",
"display": "Medicated chewing-gum",
"designation": [ {
"value": "wirkstoffhaltiges Kaugummi",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gomme à mâcher médicamenteuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gomma da masticare medicata",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "wirkstoffhaltiges Kaugummi",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10230000",
"display": "Oral gum",
"designation": [ {
"value": "Lutschpastille",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gomme orale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pastiglia gommosa",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lutschpastille",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10231000",
"display": "Pillules",
"designation": [ {
"value": "Streukügelchen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granules",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granuli",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Streukügelchen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10236100",
"display": "Orodispersible film",
"designation": [ {
"value": "Schmelzfilm",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Film orodispersible",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Film orodispersibile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Schmelzfilm",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10301000",
"display": "Gargle",
"designation": [ {
"value": "Gurgellösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour gargarisme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per gargarismi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gurgellösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10302000",
"display": "Concentrate for gargle",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Gurgellösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour gargarisme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione per gargarismi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Gurgellösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10303000",
"display": "Gargle, powder for solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour gargarisme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per gargarismi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10304000",
"display": "Gargle, tablet for solution",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour solution pour gargarisme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per soluzione per gargarismi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10305000",
"display": "Oromucosal solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10306000",
"display": "Oromucosal suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10307000",
"display": "Oromucosal drops",
"designation": [ {
"value": "Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution buccale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10308100",
"display": "Oromucosal spray, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour pulvérisation buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray per mucosa orale, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10308200",
"display": "Oromucosal spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray per mucosa orale, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10308300",
"display": "Oromucosal spray, suspension",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour pulvérisation buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray per mucosa orale, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10309100",
"display": "Sublingual spray, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Sublingualspray, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour pulvérisation sublinguale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray sublinguale, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Sublingualspray, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10309200",
"display": "Sublingual spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Sublingualspray, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation sublinguale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray sublinguale, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Sublingualspray, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10309300",
"display": "Sublingual spray, suspension",
"designation": [ {
"value": "Sublingualspray, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour pulvérisation sublinguale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray sublinguale, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Sublingualspray, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10310000",
"display": "Mouthwash",
"designation": [ {
"value": "Mundspülung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour bain de bouche",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collutorio",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Mundspülung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10311000",
"display": "Mouthwash, tablet for solution",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Mundspülung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour solution pour bain de bouche",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per soluzione per collutorio",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Mundspülung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10312000",
"display": "Gingival solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution gingivale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione gengivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10313000",
"display": "Oromucosal gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel buccal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10314000",
"display": "Oromucosal paste",
"designation": [ {
"value": "Paste zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pasta per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Paste zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10314005",
"display": "Oromucosal ointment",
"designation": [ {
"value": "Salbe zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Salbe zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10314010",
"display": "Oromucosal cream",
"designation": [ {
"value": "Creme zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "crème buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crema per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Creme zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10314011",
"display": "Buccal film",
"designation": [ {
"value": "Buccalfilm",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Film buccogingival",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Film orosolubile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Buccalfilm",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10315000",
"display": "Gingival gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel gingival",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel gengivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10316000",
"display": "Gingival paste",
"designation": [ {
"value": "Paste zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte gingivale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pasta gengivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Paste zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10317000",
"display": "Oromucosal capsule",
"designation": [ {
"value": "Kapsel zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kapsel zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10317500",
"display": "Sublingual film",
"designation": [ {
"value": "Schmelzfilm zur sublingualen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Film sublinguale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Film sublinguale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Schmelzfilm zur sublingualen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10318000",
"display": "Sublingual tablet",
"designation": [ {
"value": "Sublingualtablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé sublingual",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa sublinguale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Sublingualtablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10319000",
"display": "Muco-adhesive buccal tablet",
"designation": [ {
"value": "mucoadhäsive Buccaltablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé buccogingival muco-adhésif",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa buccale mucoadesiva",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "mucoadhäsive Buccaltablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10320000",
"display": "Buccal tablet",
"designation": [ {
"value": "Buccaltablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé buccogingival",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa orosolubile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Buccaltablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10321000",
"display": "Lozenge",
"designation": [ {
"value": "Lutschtablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pastille",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pastiglia",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lutschtablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10322000",
"display": "Compressed lozenge",
"designation": [ {
"value": "Lutschtablette, gepresst",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé à sucer",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pastiglia",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lutschtablette, gepresst",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10323000",
"display": "Pastille",
"designation": [ {
"value": "Pastille",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte à sucer",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pastiglia molle",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pastille",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10401000",
"display": "Periodontal powder",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur periodontalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre péridontale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere periodontale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur periodontalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10401500",
"display": "Dental cement",
"designation": [ {
"value": "Dentalzement",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Ciment dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere periodontale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentalzement",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10402000",
"display": "Dental gel",
"designation": [ {
"value": "Dentalgel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentalgel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10403000",
"display": "Dental stick",
"designation": [ {
"value": "Dentalstift",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bâton dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Bastoncino dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentalstift",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10405000",
"display": "Dental powder",
"designation": [ {
"value": "Dentalpulver",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentalpulver",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10406000",
"display": "Dental solution",
"designation": [ {
"value": "Dentallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10407000",
"display": "Dental suspension",
"designation": [ {
"value": "Dentalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10408000",
"display": "Dental emulsion",
"designation": [ {
"value": "Dentalemulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentalemulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10409000",
"display": "Toothpaste",
"designation": [ {
"value": "Zahnpaste",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte dentifrice",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pasta dentifricia",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Zahnpaste",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10410000",
"display": "Periodontal gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur periodontalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel périodontal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel periodontale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur periodontalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10411000",
"display": "Periodontal insert",
"designation": [ {
"value": "Insert zur periodontalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Insert périodontal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Inserto periodontale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Insert zur periodontalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10413000",
"display": "Powder for dental cement",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Dentalzements",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour ciment dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Inserto periodontale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Dentalzements",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10414000",
"display": "Solution for dental cement",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Herstellung eines Dentalzements",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour ciment dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Inserto periodontale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Herstellung eines Dentalzements",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10501000",
"display": "Bath additive",
"designation": [ {
"value": "Badezusatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Adjuvant de bain",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Additivo per bagno",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Badezusatz",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10502000",
"display": "Cream",
"designation": [ {
"value": "Creme",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Crème",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crema",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Creme",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10503000",
"display": "Gel",
"designation": [ {
"value": "Gel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10504000",
"display": "Ointment",
"designation": [ {
"value": "Salbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Salbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10505000",
"display": "Cutaneous paste",
"designation": [ {
"value": "Paste zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Pasta cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Paste zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10506000",
"display": "Medicated plaster",
"designation": [ {
"value": "wirkstoffhaltiges Pflaster",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emplâtre médicamenteux",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cerotto medicato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "wirkstoffhaltiges Pflaster",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10507000",
"display": "Cutaneous foam",
"designation": [ {
"value": "Schaum zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mousse cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Schiuma cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Schaum zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10508000",
"display": "Shampoo",
"designation": [ {
"value": "Shampoo",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Shampoing",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Shampoo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Shampoo",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10509000",
"display": "Cutaneous spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray cutaneo, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10510000",
"display": "Cutaneous spray, suspension",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour pulvérisation cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray cutaneo, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10511000",
"display": "Cutaneous spray, powder",
"designation": [ {
"value": "Pulver-Spray zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour pulvérisation cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray cutaneo, polvere",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver-Spray zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10512000",
"display": "Cutaneous liquid",
"designation": [ {
"value": "Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Liquide cutané",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Liquido cutaneo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10513000",
"display": "Cutaneous solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour application cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10514000",
"display": "Concentrate for cutaneous solution",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour solution cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10514500",
"display": "Powder for cutaneous solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10515000",
"display": "Cutaneous suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour application cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10516000",
"display": "Cutaneous emulsion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10517000",
"display": "Cutaneous powder",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour application cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10517500",
"display": "Cutaneous patch",
"designation": [ {
"value": "Kutanes Pflaster",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Patch cutané",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cerotto cutaneo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kutanes Pflaster",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10518000",
"display": "Solution for iontophoresis",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Iontophorese",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour iontophorèse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per iontoforesi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Iontophorese",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10518500",
"display": "Powder for solution for iontophoresis",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Iontophorese",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour iontophérèse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per ionoforesi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Iontophorese",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10519000",
"display": "Transdermal patch",
"designation": [ {
"value": "transdermales Pflaster",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Patch transdermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cerotto transdermico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "transdermales Pflaster",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10520000",
"display": "Collodion",
"designation": [ {
"value": "filmbildende Flüssigkeit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Collodion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collodio",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "filmbildende Flüssigkeit",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10521000",
"display": "Medicated nail lacquer",
"designation": [ {
"value": "wirkstoffhaltiger Nagellack",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Vernis à ongles médicamenteux",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Smalto medicato per unghie",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "wirkstoffhaltiger Nagellack",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10522000",
"display": "Poultice",
"designation": [ {
"value": "Umschlagpaste",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Cataplasme",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cataplasma",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Umschlagpaste",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10523000",
"display": "Cutaneous stick",
"designation": [ {
"value": "Stift zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bâton pour application cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Matita cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Stift zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10525000",
"display": "Impregnated dressing",
"designation": [ {
"value": "imprägnierter Verband",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Compresse imprégnée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Garza impregnata",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "imprägnierter Verband",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10546250",
"display": "Transdermal gel",
"designation": [ {
"value": "Transdermales Gel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel transdermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel transdermico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Transdermales Gel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10546400",
"display": "Transdermal solution",
"designation": [ {
"value": "transdermale Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution transdermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione transdermica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "transdermale Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10546500",
"display": "Transdermal spray, solution",
"designation": [ {
"value": "transdermales Spray, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation transdermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray transdermico, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "transdermales Spray, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10547000",
"display": "Transdermal system",
"designation": [ {
"value": "transdermales System",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "système transdermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sistema transdermico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "transdermales System",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10548000",
"display": "Solution for skin-prick test",
"designation": [ {
"value": "Pricktestlösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "solution pour prick-test",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per skin-prick test",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pricktestlösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10549000",
"display": "Solution for skin-scratch test",
"designation": [ {
"value": "Scratchtestlösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "solution pour test intradermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per scarificazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Scratchtestlösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10550000",
"display": "Plaster for provocation test",
"designation": [ {
"value": "Pflaster für Provokationstest",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "patch pour test épicutané",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cerotto per test di provocazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pflaster für Provokationstest",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10600500",
"display": "Concentrate for solution for intraocular irrigation",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour solution pour irrigation intraoculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione per irrigazione intraoculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10601000",
"display": "Eye cream",
"designation": [ {
"value": "Augencreme",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Crème ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crema oftalmica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augencreme",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10602000",
"display": "Eye gel",
"designation": [ {
"value": "Augengel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel oftalmico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augengel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10603000",
"display": "Eye ointment",
"designation": [ {
"value": "Augensalbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento oftalmico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augensalbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10604000",
"display": "Eye drops, solution",
"designation": [ {
"value": "Augentropfen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Collyre en solution",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collirio, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augentropfen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10604500",
"display": "Eye drops, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Augentropfen, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Collyre en émulsion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collirio, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augentropfen, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10605000",
"display": "Eye drops, suspension",
"designation": [ {
"value": "Augentropfensuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Collyre en suspension",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collirio, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augentropfensuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10608000",
"display": "Eye drops, solvent for reconstitution",
"designation": [ {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solvant pour collyre",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Solvente per collirio",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10609000",
"display": "Eye drops, prolonged-release",
"designation": [ {
"value": "Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Collyre à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collirio a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10610000",
"display": "Eye lotion",
"designation": [ {
"value": "Augenbad",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour lavage ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Bagno oculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augenbad",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10611000",
"display": "Eye lotion, solvent for reconstitution",
"designation": [ {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solvant pour solution pour lavage ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Solvente per bagno oculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10612000",
"display": "Ophthalmic insert",
"designation": [ {
"value": "Augeninsert",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Insert ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Inserto oftalmico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augeninsert",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10613000",
"display": "Ophthalmic strip",
"designation": [ {
"value": "Teststreifen zur Anwendung am Auge",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bandelette ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Striscia oftalmica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Teststreifen zur Anwendung am Auge",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10701000",
"display": "Ear cream",
"designation": [ {
"value": "Ohrencreme",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Crème auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crema auricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrencreme",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10702000",
"display": "Ear gel",
"designation": [ {
"value": "Ohrengel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel auricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrengel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10703000",
"display": "Ear ointment",
"designation": [ {
"value": "Ohrensalbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento auricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrensalbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10704000",
"display": "Ear drops, solution",
"designation": [ {
"value": "Ohrentropfen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution auriculaire en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrentropfen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10705000",
"display": "Ear drops, suspension",
"designation": [ {
"value": "Ohrentropfen, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension auriculaire en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrentropfen, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10706000",
"display": "Ear drops, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Ohrentropfen, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion auriculaire en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrentropfen, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10708000",
"display": "Ear powder",
"designation": [ {
"value": "Ohrenpulver",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere auricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrenpulver",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10709000",
"display": "Ear spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Ohrenspray, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray auricolare, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrenspray, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10710000",
"display": "Ear spray, suspension",
"designation": [ {
"value": "Ohrenspray, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour pulvérisation auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray auricolare, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrenspray, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10711000",
"display": "Ear spray, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Ohrenspray, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour pulvérisation auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray auricolare, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrenspray, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10712000",
"display": "Ear wash, solution",
"designation": [ {
"value": "Ohrenspüllösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour lavage auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Lavaggio auricolare, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrenspüllösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10713000",
"display": "Ear wash, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Ohrenspülung, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour lavage auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Lavaggio auricolare, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrenspülung, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10714000",
"display": "Ear tampon",
"designation": [ {
"value": "Ohrentampon",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Tampon auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tampone auricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrentampon",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10715000",
"display": "Ear stick",
"designation": [ {
"value": "Ohrenstäbchen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bâton pour usage auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Bastoncino auricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Ohrenstäbchen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10801000",
"display": "Nasal cream",
"designation": [ {
"value": "Nasencreme",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Crème nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crema nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasencreme",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10802000",
"display": "Nasal gel",
"designation": [ {
"value": "Nasengel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel nasal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasengel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10803000",
"display": "Nasal ointment",
"designation": [ {
"value": "Nasensalbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasensalbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10804000",
"display": "Nasal drops, solution",
"designation": [ {
"value": "Nasentropfen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution nasale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce nasali, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasentropfen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10805000",
"display": "Nasal drops, suspension",
"designation": [ {
"value": "Nasentropfen, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension nasale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce nasali, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasentropfen, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10806000",
"display": "Nasal drops, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Nasentropfen, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion nasale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce nasali, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasentropfen, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10807000",
"display": "Nasal powder",
"designation": [ {
"value": "Nasenpulver",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenpulver",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10808000",
"display": "Nasal spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Nasenspray, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray nasale, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenspray, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10809000",
"display": "Nasal spray, suspension",
"designation": [ {
"value": "Nasenspray, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour pulvérisation nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray nasale, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenspray, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10810000",
"display": "Nasal spray, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Nasenspray, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour pulvérisation nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray nasale, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenspray, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10811000",
"display": "Nasal wash",
"designation": [ {
"value": "Nasenspülung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour lavage nasal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Lavaggio nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenspülung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10812000",
"display": "Nasal stick",
"designation": [ {
"value": "Nasenstift",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bâton pour usage nasal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Bastoncino nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenstift",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10901000",
"display": "Vaginal cream",
"designation": [ {
"value": "Vaginalcreme",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Crème vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crema vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginalcreme",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10902000",
"display": "Vaginal gel",
"designation": [ {
"value": "Vaginalgel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel vaginal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginalgel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10903000",
"display": "Vaginal ointment",
"designation": [ {
"value": "Vaginalsalbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginalsalbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10904000",
"display": "Vaginal foam",
"designation": [ {
"value": "Vaginalschaum",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mousse vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Schiuma vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginalschaum",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10905000",
"display": "Vaginal solution",
"designation": [ {
"value": "Vaginallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10906000",
"display": "Vaginal suspension",
"designation": [ {
"value": "Vaginalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10907000",
"display": "Vaginal emulsion",
"designation": [ {
"value": "Vaginalemulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginalemulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10908000",
"display": "Tablet for vaginal solution",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour solution vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per soluzione vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10909000",
"display": "Pessary",
"designation": [ {
"value": "Vaginalzäpfchen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Ovule",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Ovulo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginalzäpfchen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10910000",
"display": "Vaginal capsule, hard",
"designation": [ {
"value": "Hartkapsel zur vaginalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gélule vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula rigida vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hartkapsel zur vaginalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10911000",
"display": "Vaginal capsule, soft",
"designation": [ {
"value": "Weichkapsel zur vaginalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule molle vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula molle vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Weichkapsel zur vaginalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10912000",
"display": "Vaginal tablet",
"designation": [ {
"value": "Vaginaltablette",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé vaginal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Vaginaltablette",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10913000",
"display": "Effervescent vaginal tablet",
"designation": [ {
"value": "Schaumovula",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé vaginal effervescent",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa effervescente vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Schaumovula",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10914000",
"display": "Medicated vaginal tampon",
"designation": [ {
"value": "Wirkstoffhaltiger Vaginaltampon",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Tampon vaginal médicamenteux",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tampone vaginale medicato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Wirkstoffhaltiger Vaginaltampon",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "10915000",
"display": "Vaginal delivery system",
"designation": [ {
"value": "vaginales Wirkstofffreisetzungssystem",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Système de diffusion vaginal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Dispositivo vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "vaginales Wirkstofffreisetzungssystem",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11001000",
"display": "Rectal cream",
"designation": [ {
"value": "Rektalcreme",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Crème rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Crema rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektalcreme",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11002000",
"display": "Rectal gel",
"designation": [ {
"value": "Rektalgel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel rectal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektalgel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11003000",
"display": "Rectal ointment",
"designation": [ {
"value": "Rektalsalbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektalsalbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11004000",
"display": "Rectal foam",
"designation": [ {
"value": "Rektalschaum",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Mousse rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Schiuma rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektalschaum",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11005000",
"display": "Rectal solution",
"designation": [ {
"value": "Rektallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11006000",
"display": "Rectal suspension",
"designation": [ {
"value": "Rektalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11007000",
"display": "Rectal emulsion",
"designation": [ {
"value": "Rektalemulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektalemulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11008000",
"display": "Concentrate for rectal solution",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution rectale à diluer",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11009000",
"display": "Powder for rectal solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Rektallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Rektallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11010000",
"display": "Powder for rectal suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sospensione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11011000",
"display": "Tablet for rectal solution",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Rektallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour solution rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per soluzione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Rektallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11012000",
"display": "Tablet for rectal suspension",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour suspension rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per sospensione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11013000",
"display": "Suppository",
"designation": [ {
"value": "Zäpfchen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suppositoire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Supposta",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Zäpfchen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11014000",
"display": "Rectal capsule",
"designation": [ {
"value": "Rektalkapsel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektalkapsel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11015000",
"display": "Rectal tampon",
"designation": [ {
"value": "Rektaltampon",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Tampon rectal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tampone rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Rektaltampon",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11101000",
"display": "Nebuliser solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung für einen Vernebler",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour inhalation par nébuliseur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per nebulizzatore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung für einen Vernebler",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11102000",
"display": "Nebuliser suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension für einen Vernebler",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour inhalation par nébuliseur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione per nebulizzatore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension für einen Vernebler",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11103000",
"display": "Powder for nebuliser suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension für einen Vernebler",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension pour inhalation par nébuliseur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sospensione per nebulizzatore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension für einen Vernebler",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11104000",
"display": "Powder for nebuliser solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour inhalation par nébuliseur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per nebulizzatore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11105000",
"display": "Nebuliser emulsion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion für einen Vernebler",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour inhalation par nébuliseur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione per nebulizzatore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion für einen Vernebler",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11106000",
"display": "Pressurised inhalation, solution",
"designation": [ {
"value": "Druckgasinhalation, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour inhalation en flacon pressurisé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione pressurizzata per inalazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Druckgasinhalation, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11107000",
"display": "Pressurised inhalation, suspension",
"designation": [ {
"value": "Druckgasinhalation, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour inhalation en flacon pressurisé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione pressurizzata per inalazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Druckgasinhalation, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11108000",
"display": "Pressurised inhalation, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Druckgasinhalation, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour inhalation en flacon pressurisé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione pressurizzata per inalazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Druckgasinhalation, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11109000",
"display": "Inhalation powder",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour inhalation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per inalazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11110000",
"display": "Inhalation powder, hard capsule",
"designation": [ {
"value": "Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour inhalation en gélule",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per inalazione, capsula rigida",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11111000",
"display": "Inhalation powder, pre-dispensed",
"designation": [ {
"value": "einzeldosiertes Pulver zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour inhalation en récipient unidose",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per inalazione, pre-dosata",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "einzeldosiertes Pulver zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11112000",
"display": "Inhalation vapour, powder",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per suffumigi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11113000",
"display": "Inhalation vapour, capsule",
"designation": [ {
"value": "Kapsel zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Capsule pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Capsula per suffumigi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kapsel zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11114000",
"display": "Inhalation vapour, solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per suffumigi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11115000",
"display": "Inhalation vapour, tablet",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per suffumigi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11116000",
"display": "Inhalation vapour, ointment",
"designation": [ {
"value": "Salbe zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento per suffumigi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Salbe zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11117000",
"display": "Inhalation vapour, liquid",
"designation": [ {
"value": "Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Liquide pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Liquido per suffumigi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11201000",
"display": "Solution for injection",
"designation": [ {
"value": "Injektionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Injektionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11202000",
"display": "Suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11203000",
"display": "Emulsion for injection",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Injektion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emuslione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Injektion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11204000",
"display": "Gel for injection",
"designation": [ {
"value": "Gel zur Injektion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur Injektion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11205000",
"display": "Powder for solution for injection",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11206000",
"display": "Powder for suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sospensione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11208400",
"display": "Powder for prolonged-release suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension injectable à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sospensione iniettabile a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11208500",
"display": "Prolonged-release suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Depot-Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension injectable à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione iniettabile a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Depot-Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11209000",
"display": "Concentrate for solution for injection",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11209500",
"display": "Solution for cardioplegia",
"designation": [ {
"value": "Kardioplege Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution de cardioplégie",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per cardioplegia",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kardioplege Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11210000",
"display": "Solution for infusion",
"designation": [ {
"value": "Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11211000",
"display": "Emulsion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Infusion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Infusion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11211500",
"display": "Powder for dispersion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour dispersion pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per dispersione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11212000",
"display": "Powder for solution for infusion",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11213000",
"display": "Concentrate for solution for infusion",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11216000",
"display": "Solvent for parenteral use",
"designation": [ {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solvant pour préparation parentérale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Solvente per uso parenterale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11301000",
"display": "Implant",
"designation": [ {
"value": "Implantat",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Implant",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Impianto",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Implantat",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11302000",
"display": "Implantation tablet",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per impianto",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11303000",
"display": "Implantation chain",
"designation": [ {
"value": "Kette zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Implant en chaîne",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Catenella per impianto",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kette zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11303300",
"display": "Implantation matrix",
"designation": [ {
"value": "Matrix zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Matrice pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Catenella per impianto",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Matrix zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11303500",
"display": "Implantation suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Catenella per impianto",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11401000",
"display": "Solution for peritoneal dialysis",
"designation": [ {
"value": "Peritonealdialyselösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour dialyse péritonéale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per dialisi peritoneale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Peritonealdialyselösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11402000",
"display": "Solution for haemofiltration",
"designation": [ {
"value": "Hämofiltrationslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour hémofiltration",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per emofiltrazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hämofiltrationslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11403000",
"display": "Solution for haemodiafiltration",
"designation": [ {
"value": "Hämodiafiltrationslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour hémodiafiltration",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per emofiltrazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hämodiafiltrationslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11404000",
"display": "Solution for haemodialysis",
"designation": [ {
"value": "Hämodialyselösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour hémodialyse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per emodialisi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hämodialyselösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11405000",
"display": "Concentrate for solution for haemodialysis",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour hémodialyse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione concentrata per emodialisi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11502000",
"display": "Bladder irrigation",
"designation": [ {
"value": "Blasenspüllösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour irrigation vésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Irrigazione vescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Blasenspüllösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11502500",
"display": "Intravesical solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur intravesikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution intravésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione endovescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur intravesikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11503000",
"display": "Powder for bladder irrigation",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour irrigation vésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per irrigazione vescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11504000",
"display": "Urethral gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel urétral",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel uretrale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11505000",
"display": "Urethral stick",
"designation": [ {
"value": "Stäbchen zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bâton pour usage urétral",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Bastoncino uretrale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Stäbchen zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11601000",
"display": "Endotracheopulmonary instillation, solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour instillation endotrachéobronchique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per instillazione endotracheobronchiale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11602000",
"display": "Endotracheopulmonary instillation, powder for solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per instillazione endotracheobronchiale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11603000",
"display": "Endotracheopulmonary instillation, suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour instillation endotrachéobronchique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione per instillazione endotracheobronchiale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11701000",
"display": "Endocervical gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur endozervikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel endocervical",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel endocervicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur endozervikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "11901000",
"display": "Intrauterine delivery system",
"designation": [ {
"value": "Intrauterines Wirkstofffreisetzungssystem",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Système de diffusion intra-utérin",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sistema a rilascio intrauterino",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Intrauterines Wirkstofffreisetzungssystem",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12101000",
"display": "Denture lacquer",
"designation": [ {
"value": "Lack für die Gebisskontaktfläche",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Laque dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Smalto dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lack für die Gebisskontaktfläche",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12102000",
"display": "Anticoagulant and preservative solution for blood",
"designation": [ {
"value": "Stabilisatorlösung für Blutkonserven",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution anticoagulante et de conservation du sang humain",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione anticoagulante e conservante per il sangue",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Stabilisatorlösung für Blutkonserven",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12103000",
"display": "Solution for blood fraction modification",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Modifikation einer Blutfraktion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour la préparation ex vivo de fractions sanguines",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per la modifica di frazione ematica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Modifikation einer Blutfraktion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12104000",
"display": "Wound stick",
"designation": [ {
"value": "Wundstäbchen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Bâton intralésionnel",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Matita emostatica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Wundstäbchen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12105000",
"display": "Radiopharmaceutical precursor",
"designation": [ {
"value": "Markerzubereitung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Précurseur radiopharmaceutique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Precursore radiofarmaceutico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Markerzubereitung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12106000",
"display": "Radionuclide generator",
"designation": [ {
"value": "Radionuklidgenerator",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Générateur radiopharmaceutique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Generatore di radionuclidi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Radionuklidgenerator",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12107000",
"display": "Kit for radiopharmaceutical preparation",
"designation": [ {
"value": "Kit für ein radioaktives Arzneimittel",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Trousse pour préparation radiopharmaceutique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Kit per preparazione radiofarmaceutica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kit für ein radioaktives Arzneimittel",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12108000",
"display": "Gastroenteral solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur gastrointestinalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution gastroentérale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione gastroenterica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur gastrointestinalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12110000",
"display": "Gastroenteral suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur gastrointestinalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension gastroentérale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione gastroenterica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur gastrointestinalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12111000",
"display": "Gastroenteral emulsion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur gastrointestinalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion gastroentérale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione gastroenterica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur gastrointestinalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12111500",
"display": "Intraperitoneal solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur intraperitonealen Awendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution intrapéritonéale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione intraperitoneale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur intraperitonealen Awendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12112000",
"display": "Solution for organ preservation",
"designation": [ {
"value": "Organkonservierungslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour conservation d'organe",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per conservazione di organi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Organkonservierungslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12113000",
"display": "Irrigation solution",
"designation": [ {
"value": "Spüllösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour irrigation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per irrigazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spüllösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12114000",
"display": "Stomach irrigation",
"designation": [ {
"value": "Magenspülflüssigkeit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour irrigation stomacale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Liquido per lavanda gastrica",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Magenspülflüssigkeit",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12115000",
"display": "Sealant",
"designation": [ {
"value": "Gewebekleber",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Colle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Adesivo tissutale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gewebekleber",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12115100",
"display": "Sealant matrix",
"designation": [ {
"value": "Versiegelungsmatrix",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Matrice pour colle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Matrice per adesivo tissutale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Versiegelungsmatrix",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12115200",
"display": "Sealant powder",
"designation": [ {
"value": "Gewebekleber",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour colle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Adesivo tissutale, polvere",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gewebekleber",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12117000",
"display": "Impregnated pad",
"designation": [ {
"value": "Imprägnierter Tampon",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Tampon imprégné",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tampone medicato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Imprägnierter Tampon",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12117500",
"display": "Impregnated plug",
"designation": [ {
"value": "Imprägnierter Einsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Support poreux imprégné",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Supporto medicato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Imprägnierter Einsatz",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12118000",
"display": "Living tissue equivalent",
"designation": [ {
"value": "lebendes Gewebeäquivalent",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Substitut de tissu vivant",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Tessuto vivente da coltura di cellule",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "lebendes Gewebeäquivalent",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12119000",
"display": "Medicated sponge",
"designation": [ {
"value": "wirkstoffhaltiges Schwämmchen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Eponge médicamenteuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spugna medicata",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "wirkstoffhaltiges Schwämmchen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12120000",
"display": "Intestinal gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur intestinalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel intestinal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel intestinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur intestinalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12130000",
"display": "Medicated thread",
"designation": [ {
"value": "wirkstoffhaltiger Faden",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Fils médicamenteux",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Filo medicato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "wirkstoffhaltiger Faden",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12131000",
"display": "Solution for provocation test",
"designation": [ {
"value": "Provokationstestlösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "solution pour test de provocation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per saggio di provocazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Provokationstestlösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12301000",
"display": "Medicinal gas, compressed",
"designation": [ {
"value": "Gas zur medizinischen Anwendung, druckverdichtet",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gaz médicinal comprimé",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gas medicinale compresso",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gas zur medizinischen Anwendung, druckverdichtet",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12302000",
"display": "Medicinal gas, cryogenic",
"designation": [ {
"value": "Gas zur medizinischen Anwendung, kälteverflüssigt",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gaz médicinal cryogénique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gas medicinale criogenico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gas zur medizinischen Anwendung, kälteverflüssigt",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "12303000",
"display": "Medicinal gas, liquefied",
"designation": [ {
"value": "Gas zur medizinischen Anwendung, verflüssigt",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gaz médicinal liquéfié",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gas medicinale liquefatto",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gas zur medizinischen Anwendung, verflüssigt",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13001000",
"display": "Concentrate for concentrate for solution for infusion",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gaz médicinal liquéfié",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per concentrato per soluzione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13002000",
"display": "Concentrate for nebuliser solution",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour inhalation par nébuliseur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione per nebulizzatore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13003000",
"display": "Concentrate for oromucosal solution",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13004000",
"display": "Concentrate for suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension à diluer injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per sospensione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13005000",
"display": "Dispersion for concentrate for dispersion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Dispersion für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion pour dispersion à diluer pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Dispersione per concentrato per dispersione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dispersion für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13006000",
"display": "Ear drops, powder for suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Ohrentropfensuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension auriculaire en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari, polvere per sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Ohrentropfensuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13007000",
"display": "Effervescent granules for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Brausegranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés effervescents pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato effervescente per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Brausegranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13008000",
"display": "Emulsion for emulsion for injection",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour émulsion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione per emulsione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13009000",
"display": "Endotracheopulmonary instillation, powder for suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zu Herstellung einer Suspension zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension pour instillation endotrachéobronchique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Instillazione endotracheobronchiale, polvere per sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zu Herstellung einer Suspension zur endotracheopulmonalen Instillation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13010000",
"display": "Eye drops, powder for solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung von Augentropfen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution ophtalmique en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collirio, polvere per soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung von Augentropfen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13011000",
"display": "Eye drops, powder for suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Augentropfensuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension ophtalmique en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collirio, polvere per sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Augentropfensuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13012000",
"display": "Gas for dispersion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Gas zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gaz pour dispersion pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gas per dispersione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gas zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13013000",
"display": "Gas for dispersion for injection",
"designation": [ {
"value": "Gas zur Herstellung einer Injektionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gaz pour dispersion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gas per dispersione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gas zur Herstellung einer Injektionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13014000",
"display": "Gel for gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur Herstellung eines Gels",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel pour gel",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel per gel",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur Herstellung eines Gels",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13015000",
"display": "Granules for rectal suspension",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Rektalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour suspension rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato per sospensione rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Rektalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13016000",
"display": "Laryngopharyngeal solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Anwendung im Rachenraum und am Kehlkopf",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution laryngopharyngée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione laringofaringea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Anwendung im Rachenraum und am Kehlkopf",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13017000",
"display": "Laryngopharyngeal spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung im Rachenraum und am Kehlkopf, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation laryngopharyngée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray laringofaringeo, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung im Rachenraum und am Kehlkopf, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13018000",
"display": "Matrix for implantation matrix",
"designation": [ {
"value": "Matrix für Matrix zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Matrice pour matrice pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray laringofaringeo, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Matrix für Matrix zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13020000",
"display": "Nasal drops, powder for solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung von Nasentropfen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution nasale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce nasali, polvere per soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung von Nasentropfen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13021000",
"display": "Powder for gel",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Gels",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour gel",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per gel",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Gels",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13022000",
"display": "Powder for dental gel",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Dentalgels",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour gel dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per gel",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Dentalgels",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13023000",
"display": "Powder for dispersion for injection",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour dispersion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per dispersione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13024000",
"display": "Powder for endocervical gel",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour gel endocervical",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per gel endocervicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13025000",
"display": "Powder for endosinusial solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in den Nasennebenhöhlen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution endosinusale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione endosinusale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in den Nasennebenhöhlen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13026000",
"display": "Powder for gingival gel",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Gels zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour gel gingival",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per gel gengivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung eines Gels zur Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13027000",
"display": "Powder for implantation matrix",
"designation": [ {
"value": "Pulver für Matrix zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour matrice pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per gel gengivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver für Matrix zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13028000",
"display": "Powder for implantation paste",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Paste für ein Implantat",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour pâte pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per gel gengivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Paste für ein Implantat",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13029000",
"display": "Powder for intraocular instillation solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Instillationslösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour instillation intraoculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per instillazione intraoculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Instillationslösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13031000",
"display": "Powder for sealant",
"designation": [ {
"value": "Pulver für einen Gewebekleber",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour colle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per adesivo tissutale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver für einen Gewebekleber",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13032000",
"display": "Powder for solution for skin-prick test",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Pricktestlösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour prick-test",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per skin-prick test",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Pricktestlösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13033000",
"display": "Solution for solution for injection",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Herstellung einer Injektionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour solution injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per soluzione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Herstellung einer Injektionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13035000",
"display": "Solvent for...",
"designation": [ {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung...",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solvant pour...",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Solvente per…",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung...",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13036000",
"display": "Suspension for emulsion for injection",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour émulsion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione per emulsione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13037000",
"display": "Suspension for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13039000",
"display": "Suspension for suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour suspension injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione per sospensione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13040000",
"display": "Powder for emulsion for injection",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour émulsion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per emulsione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13041000",
"display": "Endosinusial solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Anwendung in den Nebenhöhlen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution endosinusale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione endosinusale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Anwendung in den Nebenhöhlen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13042000",
"display": "Epilesional solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zum Auftragen auf die Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution épilésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione epilesionale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zum Auftragen auf die Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13043000",
"display": "Implantation paste",
"designation": [ {
"value": "Paste für Implantate",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione epilesionale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Paste für Implantate",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13044000",
"display": "Intraocular instillation solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur intraokularen Instillation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour instillation intraoculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per instillazione intraoculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur intraokularen Instillation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13045000",
"display": "Intravesical suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zur intravesikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension intravésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione endovescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zur intravesikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13046000",
"display": "Coated granules",
"designation": [ {
"value": "Überzogenes Granulat",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés enrobés",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato rivestito",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Überzogenes Granulat",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13047000",
"display": "Solution for suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour suspension injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per sospensione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13048000",
"display": "Granules for suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour suspension injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato per sospensione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13049000",
"display": "Dispersion for injection/infusion",
"designation": [ {
"value": "Dispersion zur Injektion /Infusion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion injectable/ pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Dispersione iniettabile/per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dispersion zur Injektion /Infusion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13050000",
"display": "Gas for dispersion for injection/infusion",
"designation": [ {
"value": "Gas zur Herstellung einer Injektions-/Infusionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gaz pour dispersion injectable/ pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gas per dispersione iniettabile/per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gas zur Herstellung einer Injektions-/Infusionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13051000",
"display": "Solution for injection/skin-prick test",
"designation": [ {
"value": "Injektionslösung/ Pricktestlösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution injectable/ pour prick-test",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione iniettabile/per skin-prick test",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Injektionslösung/ Pricktestlösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13052000",
"display": "Powder for solution for injection/skin-prick test",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung/Pricktestlösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution injectable/ pour prick-test",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione iniettabile/per skin-prick test",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung/Pricktestlösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13061000",
"display": "Solution for solution for infusion",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour solution pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per soluzione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13066000",
"display": "Tablet for cutaneous solution",
"designation": [ {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour solution cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa per soluzione cutanea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13076000",
"display": "Prolonged-release solution for injection",
"designation": [ {
"value": "Depot-Injektionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution injectable à libération prolongée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione iniettabile a rilascio prolungato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Depot-Injektionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13077000",
"display": "Urethral emulsion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion urétrale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione uretrale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13091000",
"display": "Emulsion for suspension for injection",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour suspension injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione per sospensione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Herstellung einer Injektionssuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13102000",
"display": "Transdermal ointment",
"designation": [ {
"value": "Transdermale Salbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade transdermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento transdermico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Transdermale Salbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13105000",
"display": "Sublingual powder",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur sublingualen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre sublinguale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere sublinguale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur sublingualen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13106000",
"display": "Oral herbal material",
"designation": [ {
"value": "Pflanzenteile zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "-",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sostanza di origine vegetale per uso orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pflanzenteile zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13107000",
"display": "Solution for cardioplegia/organ preservation",
"designation": [ {
"value": "Kardioplege Lösung/Organkonservierungslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour cardioplégie/préservation d'organe",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per cardioplegia/conservazione di organi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kardioplege Lösung/Organkonservierungslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50001000",
"display": "Chewable/dispersible tablet",
"designation": [ {
"value": "Kautablette/Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé dispersible / à croquer",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa masticabile/dispersibile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Kautablette/Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50009000",
"display": "Concentrate for cutaneous spray, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung eines Sprays zur Anwendung auf der Haut, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour émulsion pour pulvérisation cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per spray cutaneo, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung eines Sprays zur Anwendung auf der Haut, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50009300",
"display": "Concentrate for dispersion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion à diluer pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per dispersione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50009500",
"display": "Concentrate for emulsion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Emulsion zur Infusion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion à diluer pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per emulsione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Emulsion zur Infusion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50009750",
"display": "Concentrate for intravesical solution",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour solution intravésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione endovescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50010000",
"display": "Concentrate for oral solution",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour solution buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50011000",
"display": "Concentrate for oral/rectal solution",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen /Rektallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour solution orale/rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione orale/rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen /Rektallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50013250",
"display": "Concentrate for solution for peritoneal dialysis",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Peritonealdialyselösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour solution pour dialyse péritonéale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione per dialisi peritoneale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Peritonealdialyselösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50015200",
"display": "Cutaneous/nasal ointment",
"designation": [ {
"value": "Salbe zur Anwendung auf der Haut/Nasensalbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade cutanée/ nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento cutaneo/nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Salbe zur Anwendung auf der Haut/Nasensalbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50015450",
"display": "Cutaneous solution/concentrate for oromucosal solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Anwendung auf der Haut/Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution cutanée/ solution à diluer buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione cutanea/concentrato per soluzione per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Anwendung auf der Haut/Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50015500",
"display": "Cutaneous spray, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Emulsion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Émulsion pour pulvérisation cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray cutaneo, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Emulsion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50016000",
"display": "Cutaneous spray, ointment",
"designation": [ {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Salbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade pour pulvérisation cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray cutaneo, unguento",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Spray zur Anwendung auf der Haut, Salbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50017000",
"display": "Dental paste",
"designation": [ {
"value": "Dentalpaste",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pâte dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray cutaneo, unguento",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dentalpaste",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50017500",
"display": "Dispersion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Infusionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Dispersione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Infusionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50018000",
"display": "Ear/eye drops, solution",
"designation": [ {
"value": "Augen-/Ohrentropfen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution auriculaire/ophtalmique en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari/collirio, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augen-/Ohrentropfen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50018500",
"display": "Ear/eye drops, suspension",
"designation": [ {
"value": "Augen-/Ohrentropfen, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "-",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari/collirio, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augen-/Ohrentropfen, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50019000",
"display": "Ear/eye ointment",
"designation": [ {
"value": "Augen-/Ohrensalbe",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade auriculaire/ ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento auricolare/oftalmico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augen-/Ohrensalbe",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50019500",
"display": "Ear/eye/nasal drops, solution",
"designation": [ {
"value": "Augen-/Ohren-/Nasentropfen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution auriculaire/ ophtalmique/ nasale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari/collirio/gocce nasali, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augen-/Ohren-/Nasentropfen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50020200",
"display": "Ear/nasal drops, suspension",
"designation": [ {
"value": "Augen-/Nasentropfen, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension auriculaire/nasale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce auricolari/nasali, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Augen-/Nasentropfen, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50021000",
"display": "Emulsion for injection/infusion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Injektion/Infusion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Émulsion injectable/pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emulsione iniettabile/per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Injektion/Infusion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50022000",
"display": "Endosinusial wash, suspension",
"designation": [ {
"value": "Nebenhöhlenspülung, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension pour lavage endosinusal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Lavaggio endosinusale, sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nebenhöhlenspülung, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50024000",
"display": "Gargle/mouthwash",
"designation": [ {
"value": "Gurgellösung/Mundspülung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour gargarisme/bain de bouche",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per gargarismi/collutorio",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gurgellösung/Mundspülung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50024500",
"display": "Gargle/nasal wash",
"designation": [ {
"value": "Gurgellösung/Nasenspülung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour gargarisme/ nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per gargarismi/lavaggio nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gurgellösung/Nasenspülung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50026000",
"display": "Gastro-resistant granules for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "magensaftresistentes Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés gastrorésistants pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato gastroresistente per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "magensaftresistentes Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50029150",
"display": "Granules for oral/rectal suspension",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour suspension buvable/rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato per sospensione orale/rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50029500",
"display": "Granules for vaginal solution",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Vaginallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour solution vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato per soluzione vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung einer Vaginallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50030000",
"display": "Inhalation powder, tablet",
"designation": [ {
"value": "Tablette mit Pulver zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé pour inhalation par poudre",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per inalazione, compressa",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette mit Pulver zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50031000",
"display": "Inhalation vapour, effervescent tablet",
"designation": [ {
"value": "Brausetablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé effervescent pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Vapore per inalazione, compressa effervescente",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Brausetablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50032000",
"display": "Inhalation vapour, emulsion",
"designation": [ {
"value": "Emulsion zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Emulsion pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Vapore per inalazione, emulsione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Emulsion zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50033000",
"display": "Inhalation vapour, impregnated pad",
"designation": [ {
"value": "Dampf zur Inhalation, imprägnierter Einsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Tampon imprégné pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Vapore per inalazione, tampone medicato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dampf zur Inhalation, imprägnierter Einsatz",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50033100",
"display": "Inhalation vapour, impregnated plug",
"designation": [ {
"value": "Dampf zur Inhalation, imprägnierter Einsatz",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Support poreux imprégné pour inhalation par vapeur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Vapore per inalazione, supporto medicato",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Dampf zur Inhalation, imprägnierter Einsatz",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50033400",
"display": "Intravesical solution/solution for injection",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur intravesikalen Anwendung/Injektionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution intravésicale/solution injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione endovescicale/soluzione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur intravesikalen Anwendung/Injektionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50036000",
"display": "Modified-release granules for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés à libération modifiée pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato a rilascio modificato per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50036050",
"display": "Mouthwash, powder for solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Mundspülung, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour bain de bouche",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Collutorio, polvere per soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Mundspülung, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50036500",
"display": "Nasal/oromucosal solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur nasalen Anwendung/Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution nasale/buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione nasale/per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur nasalen Anwendung/Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50036700",
"display": "Nasal/oromucosal spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Nasenspray und Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation nasale/ buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray nasale/per mucosa orale, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenspray und Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50037100",
"display": "Nasal spray, powder for solution",
"designation": [ {
"value": "Nasenspray, Pulver zur Herstellung einer Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour pulvérisation nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray nasale, polvere per soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenspray, Pulver zur Herstellung einer Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50037400",
"display": "Nasal spray, solution/oromucosal solution",
"designation": [ {
"value": "Nasenspray, Lösung/Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour pulvérisation nasale/ solution buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Spray nasale, soluzione/soluzione per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Nasenspray, Lösung/Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50037500",
"display": "Oral drops, granules for solution",
"designation": [ {
"value": "Granulat zur Herstellung von Tropfen zum Einnehmen, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés pour solution buvale en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce orali, granulato per soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Granulat zur Herstellung von Tropfen zum Einnehmen, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50037750",
"display": "Oral drops, liquid",
"designation": [ {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Flüssigkeit",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Liquide oral en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce orali, liquido",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tropfen zum Einnehmen, Flüssigkeit",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50037900",
"display": "Oral/rectal solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zum Einnehmen/Rektallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution buvable/rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione orale/rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zum Einnehmen/Rektallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50038000",
"display": "Oral/rectal suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Suspension buvable/rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sospensione orale/rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50038500",
"display": "Oral solution/concentrate for nebuliser solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zum Einnehmen/ Konzentrat zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution orale/solution à diluer pour inhalation par nébuliseur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione orale/concentrato per soluzione per nebulizzatore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zum Einnehmen/ Konzentrat zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50039000",
"display": "Oromucosal patch",
"designation": [ {
"value": "Pflaster zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Patch buccal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Cerotto per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pflaster zur Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50039500",
"display": "Oromucosal/laryngopharyngeal solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle/im Rachenraum und am Kehlkopf",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution buccale/laryngopharyngée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per mucosa orale/laringofaringea",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle/im Rachenraum und am Kehlkopf",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50040500",
"display": "Oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray, solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung/Spray zur Anwendung in der Mundhöhle/im Rachenraum oder am Kehlkopf, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution/ solution pour pulvérisation buccale/ laryngopharyngée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per mucosa orale/laringofaringea o spray per mucosa orale/laringofaringeo, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung/Spray zur Anwendung in der Mundhöhle/im Rachenraum oder am Kehlkopf, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50043000",
"display": "Powder for concentrate for solution for infusion",
"designation": [ {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution à diluer pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per concentrato per soluzione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50048750",
"display": "Powder for concentrate for dispersion for infusion",
"designation": [ {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour dispersion à diluer pour dispersion pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per concentrato per dispersione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50049100",
"display": "Powder for concentrate for intravesical suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Suspension zur intravesikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension à diluer pour suspension intravésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per concentrato per sospensione endovescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Suspension zur intravesikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50049200",
"display": "Powder for concentrate for solution for haemodialysis",
"designation": [ {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution à diluer pour solution pour hémodialyse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per concentrato per soluzione per emodialisi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50049250",
"display": "Powder for concentrate for solution for injection/infusion",
"designation": [ {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution à diluer pour solution injectable/pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per concentrato per soluzione iniettabile/per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50049270",
"display": "Powder for dental solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Dentallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per concentrato per soluzione iniettabile/per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Dentallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50049300",
"display": "Powder for epilesional solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Auftragen auf die Wunde",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution épilésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione epilesionale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Auftragen auf die Wunde",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50049500",
"display": "Powder for implantation suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension pour implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione epilesionale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50050000",
"display": "Powder for intravesical solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution intravésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione endovescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50050500",
"display": "Powder for intravesical solution/solution for injection",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung / Injektionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution intravésicale/injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione endovescicale/soluzione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intravesikalen Anwendung / Injektionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50051000",
"display": "Powder for intravesical suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspensionen zur intravesikalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension intravésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sospensione endovescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspensionen zur intravesikalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50052000",
"display": "Powder for oral/rectal suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension oral/rectal",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per sospensione orale/rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen/Rektalsuspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50053500",
"display": "Powder for solution for injection/infusion",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution injectable/pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione iniettabile/per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50056000",
"display": "Prolonged-release granules for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Retardgranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Granulés à libération prolongée pour suspension buvable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Granulato a rilascio prolungato per sospensione orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Retardgranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50056500",
"display": "Radiopharmaceutical precursor, solution",
"designation": [ {
"value": "Markerzubereitung, Lösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution de précurseur radiopharmaceutique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Precursore di radionuclidi, soluzione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Markerzubereitung, Lösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50057000",
"display": "Solution for haemodialysis/haemofiltration",
"designation": [ {
"value": "Hämodialyselösung/Hämofiltrationslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour hémodialyse/hémofiltration",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per emodialisi/emofiltrazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hämodialyselösung/Hämofiltrationslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50060000",
"display": "Solution for injection/infusion",
"designation": [ {
"value": "Injektions-/Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution injectable/pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione iniettabile o per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Injektions-/Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50061500",
"display": "Solution for sealant",
"designation": [ {
"value": "Lösung für Gewebekleber",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour colle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per adesivo tissutale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung für Gewebekleber",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50073000",
"display": "Powder for solution for intraocular irrigation",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution pour irrigation intraoculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione per irrigazione intraoculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50073500",
"display": "Solution for intraocular irrigation",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution pour irrigation intraoculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per irrigazione intraoculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50074000",
"display": "Solvent for solution for intraocular irrigation",
"designation": [ {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solvant pour solution pour irrigation intraoculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Solvente per soluzione per irrigazione intraoculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur intraokularen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50076000",
"display": "Solvent for solution for infusion",
"designation": [ {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solvant pour solution pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Solvente per soluzione per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50077000",
"display": "Dispersion for injection",
"designation": [ {
"value": "Injektionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Dispersione per preparazione iniettabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Injektionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50079000",
"display": "Concentrate for solution for injection/infusion",
"designation": [ {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Injektions- /Infusionslösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à diluer pour solution injectable/pour perfusion",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Concentrato per soluzione iniettabile/ per infusione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Konzentrat zur Herstellung einer Injektions- /Infusionslösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50081000",
"display": "Inhalation solution",
"designation": [ {
"value": "Lösung zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à inhaler",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Soluzione per inalazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lösung zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "50082000",
"display": "Oral drops, powder for suspension",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung von Tropfen zum Einnehmen, Suspension",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour suspension oral en gouttes",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gocce orali, polvere per sospensione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung von Tropfen zum Einnehmen, Suspension",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13111000",
"display": "Powder for vaginal solution",
"designation": [ {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Vaginallösung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Poudre pour solution vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Polvere per soluzione vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Pulver zur Herstellung einer Vaginallösung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13113000",
"display": "Intrauterine gel",
"designation": [ {
"value": "Gel zur intrauterinen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Gel intra-utérin",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Gel intrauterino",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Gel zur intrauterinen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13115000",
"display": "Medicinal leech",
"designation": [ {
"value": "Blutegel zur medizinischen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Sangsue médicinale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Sanguisuga medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Blutegel zur medizinischen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13118000",
"display": "Tablet with sensor",
"designation": [ {
"value": "Tablette mit Sensor",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Comprimé avec capteur",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Compressa con sensore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Tablette mit Sensor",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13123000",
"display": "Urethral ointment",
"designation": [ {
"value": "Salbe zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Pommade urétrale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Unguento uretrale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Salbe zur Anwendung in der Harnröhre",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13124000",
"display": "Medicinal larvae",
"designation": [ {
"value": "Larven zur medizinischen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Larves médicinales",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Larven zur medizinischen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13126000",
"display": "Prolonged-release dispersion for injection",
"designation": [ {
"value": "Depot-Injektionsdispersion",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Larves médicinales",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Depot-Injektionsdispersion",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13127000",
"display": "Sublingual lyophilisate",
"designation": [ {
"value": "Lyophilisat zur sublingualen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Larves médicinales",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lyophilisat zur sublingualen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13128000",
"display": "Prolonged-release wound solution",
"designation": [ {
"value": "Lyophilisat zur sublingualen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à libération prolongée intralésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lyophilisat zur sublingualen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13129000",
"display": "Nebuliser dispersion",
"designation": [ {
"value": "Lyophilisat zur sublingualen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à libération prolongée intralésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Lyophilisat zur sublingualen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13133000",
"display": "Gastro-resistant oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Magensaftresistente Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à libération prolongée intralésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Magensaftresistente Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13134000",
"display": "Prolonged-release oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Retardsuspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à libération prolongée intralésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Retardsuspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13135000",
"display": "Modified-release oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Suspension zum Einnehmen mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à libération prolongée intralésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Suspension zum Einnehmen mit veränderter Wirkstofffreisetzung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13136000",
"display": "Gastro-resistant powder for oral suspension",
"designation": [ {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Solution à libération prolongée intralésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13139000",
"display": "Concentrate for dispersion for injection",
"designation": [ {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion à diluer pour dispersion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13140000",
"display": "Cutaneous/oromucosal solution",
"designation": [ {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion à diluer pour dispersion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "13141000",
"display": "Oromucosal pouch",
"designation": [ {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Dispersion à diluer pour dispersion injectable",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Larva medicinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Magensaftresistentes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20001000",
"display": "Auricular use",
"designation": [ {
"value": "Anwendung am Ohr",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie auriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso auricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Anwendung am Ohr",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20002500",
"display": "Buccal use",
"designation": [ {
"value": "Buccale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie buccogingivale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Somministrazione buccale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Buccale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20003000",
"display": "Cutaneous use",
"designation": [ {
"value": "Anwendung auf der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso cutaneo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Anwendung auf der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20004000",
"display": "Dental use",
"designation": [ {
"value": "dentale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie dentaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso dentale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "dentale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20006000",
"display": "Endocervical use",
"designation": [ {
"value": "endozervikale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie endocervicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso endocervicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "endozervikale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20007000",
"display": "Endosinusial use",
"designation": [ {
"value": "Anwendung in den Nebenhöhlen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie endosinusale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso endosinusiale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Anwendung in den Nebenhöhlen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20008000",
"display": "Endotracheopulmonary use",
"designation": [ {
"value": "endotracheopulmonale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie endotrachéobronchique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso endotracheobronchiale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "endotracheopulmonale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20009000",
"display": "Epidural use",
"designation": [ {
"value": "epidurale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie péridurale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso epidurale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "epidurale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20010000",
"display": "Epilesional use",
"designation": [ {
"value": "zum Auftragen auf die Wunde",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie épilésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso epilesionale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zum Auftragen auf die Wunde",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20011000",
"display": "Extraamniotic use",
"designation": [ {
"value": "extraamniotische Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie extra-amniotique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso extra-amniotico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "extraamniotische Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20011500",
"display": "Extracorporeal use",
"designation": [ {
"value": "extrakorporale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie extracorporelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso extracorporeo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "extrakorporale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20087000",
"display": "Extrapleural use",
"designation": [ {
"value": "extrapleurale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "voie extrapleural",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "uso extrapleurico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "extrapleurale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20013000",
"display": "Gastroenteral use",
"designation": [ {
"value": "gastrointestinale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie gastro-entérale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso gastrointestinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "gastrointestinale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20013500",
"display": "Gastric use",
"designation": [ {
"value": "zur Anwendung mittels Magensonde",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie gastrique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso gastrico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur Anwendung mittels Magensonde",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20014000",
"display": "Gingival use",
"designation": [ {
"value": "Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie gingivale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso gengivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Anwendung am Zahnfleisch",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20015000",
"display": "Haemodialysis",
"designation": [ {
"value": "Hämodialyse",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Hémodialyse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Emodialisi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Hämodialyse",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20015500",
"display": "Implantation",
"designation": [ {
"value": "zur Implantation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Implantation",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Impianto",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur Implantation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20019500",
"display": "Infiltration",
"designation": [ {
"value": "Infiltration",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Infiltration",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Infiltrazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Infiltration",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20020000",
"display": "Inhalation use",
"designation": [ {
"value": "zur Inhalation",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie inhalée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso inalatorio",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur Inhalation",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20021000",
"display": "Intestinal use",
"designation": [ {
"value": "intestinale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intestinale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intestinale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intestinale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20022000",
"display": "Intraamniotic use",
"designation": [ {
"value": "intraamniotische Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraamniotique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intra-amniotico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraamniotische Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20023000",
"display": "Intraarterial use",
"designation": [ {
"value": "intraarterielle Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraartérielle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso endoarterioso",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraarterielle Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20024000",
"display": "Intraarticular use",
"designation": [ {
"value": "intraartikuläre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraarticulaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intra-articolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraartikuläre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20025000",
"display": "Intrabursal use",
"designation": [ {
"value": "intrabursale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intrabursale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intrabursale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrabursale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20025500",
"display": "Intracameral use",
"designation": [ {
"value": "intrakamerale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracamérulaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracamerale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrakamerale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20026000",
"display": "Intracardiac use",
"designation": [ {
"value": "intracardiale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracardiaque",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracardiaco",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intracardiale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20026500",
"display": "Intracartilaginous use",
"designation": [ {
"value": "intrakartilaginäre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracartilagineuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracartilagineo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrakartilaginäre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20027000",
"display": "Intracavernous use",
"designation": [ {
"value": "intrakavernöse Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracaverneuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracavernoso",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrakavernöse Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20027010",
"display": "Intracerebral use",
"designation": [ {
"value": "Intrazerebrale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracérébrale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracerebrale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Intrazerebrale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20028000",
"display": "Intracervical use",
"designation": [ {
"value": "intrazervikale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracervicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracervicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrazervikale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20028300",
"display": "Intracholangiopancreatic use",
"designation": [ {
"value": "zur Anwendung in der Cholangiopankreatikographie",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracholangiopancréatique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracolangiopancreatico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur Anwendung in der Cholangiopankreatikographie",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20028500",
"display": "Intracisternal use",
"designation": [ {
"value": "intracisternale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracisternale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracisternale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intracisternale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20029000",
"display": "Intracoronary use",
"designation": [ {
"value": "intrakoronare Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracoronaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracoronarico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrakoronare Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20030000",
"display": "Intradermal use",
"designation": [ {
"value": "intradermale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intradermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intradermico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intradermale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20031000",
"display": "Intradiscal use",
"designation": [ {
"value": "intradiskale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intradiscale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intradiscale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intradiskale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20031500",
"display": "Intraepidermal use",
"designation": [ {
"value": "intraepidermale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraépidermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intraepidermico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraepidermale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20031700",
"display": "Intraglandular use",
"designation": [ {
"value": "intraglanduläre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraglandulaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intraghiandolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraglanduläre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20032000",
"display": "Intralesional use",
"designation": [ {
"value": "intraläsionale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intralésionnelle",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intralesionale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraläsionale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20033000",
"display": "Intralymphatic use",
"designation": [ {
"value": "intralymphatische Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intralymphatique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intralinfatico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intralymphatische Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20035000",
"display": "Intramuscular use",
"designation": [ {
"value": "intramuskuläre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intramusculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intramuscolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intramuskuläre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20036000",
"display": "Intraocular use",
"designation": [ {
"value": "intraokulare Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraoculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intraoculare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraokulare Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20036500",
"display": "Intraosseous use",
"designation": [ {
"value": "intraossäre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraosseuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intraosseo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraossäre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20037000",
"display": "Intrapericardial use",
"designation": [ {
"value": "Intraperikardial",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intrapéricardiaque",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intrapericardico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Intraperikardial",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20038000",
"display": "Intraperitoneal use",
"designation": [ {
"value": "intraperitoneale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intrapéritonéale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intraperitoneale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraperitoneale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20039000",
"display": "Intrapleural use",
"designation": [ {
"value": "intrapleurale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intrapleurale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intrapleurico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrapleurale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20039200",
"display": "Intraportal use",
"designation": [ {
"value": "intraportale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraportale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intraportale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraportale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20039500",
"display": "Intraprostatic use",
"designation": [ {
"value": "intraprostatische Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraprostatique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intraprostatico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intraprostatische Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20041000",
"display": "Intrasternal use",
"designation": [ {
"value": "intrasternale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intrasternale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intrasternale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrasternale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20042000",
"display": "Intrathecal use",
"designation": [ {
"value": "intrathekale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intrathécale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intratecale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrathekale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20043000",
"display": "Intratumoral use",
"designation": [ {
"value": "intratumorale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intratumorale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intratumorale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intratumorale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20044000",
"display": "Intrauterine use",
"designation": [ {
"value": "intrauterine Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intra-utérine",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intrauterino",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intrauterine Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20045000",
"display": "Intravenous use",
"designation": [ {
"value": "intravenöse Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intraveineuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso endovenoso",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intravenöse Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20046000",
"display": "Intravesical use",
"designation": [ {
"value": "intravesikale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intravésicale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso endovescicale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intravesikale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20047000",
"display": "Intravitreal use",
"designation": [ {
"value": "Intravitreal",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intravitréenne",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intravitreo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Intravitreal",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20047500",
"display": "Iontophoresis",
"designation": [ {
"value": "zur Iontophorese",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Iontophorèse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Iontoforesi",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur Iontophorese",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20048000",
"display": "Laryngopharyngeal use",
"designation": [ {
"value": "zur Anwendung im Rachen und am Kehlkopf",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie laryngopharyngée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso laringofaringeo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur Anwendung im Rachen und am Kehlkopf",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20049000",
"display": "Nasal use",
"designation": [ {
"value": "nasale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie nasale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso nasale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "nasale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20051000",
"display": "Ocular use",
"designation": [ {
"value": "Anwendung am Auge",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie ophtalmique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso oftalmico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Anwendung am Auge",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20053000",
"display": "Oral use",
"designation": [ {
"value": "zum Einnehmen",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie orale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zum Einnehmen",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20054000",
"display": "Oromucosal use",
"designation": [ {
"value": "Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie buccale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Per mucosa orale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Anwendung in der Mundhöhle",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20055000",
"display": "Oropharyngeal use",
"designation": [ {
"value": "zur Anwendung im Mund- und Rachenraum",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie oropharyngée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso orofaringeo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur Anwendung im Mund- und Rachenraum",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20057000",
"display": "Periarticular use",
"designation": [ {
"value": "periartikuläre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie périarticulaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso periarticolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "periartikuläre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20058000",
"display": "Perineural use",
"designation": [ {
"value": "perineurale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie périneurale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso perineurale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "perineurale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20059000",
"display": "Periodontal use",
"designation": [ {
"value": "zur periodontalen Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie périodontale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso periodontale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "zur periodontalen Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20059300",
"display": "Periosseous use",
"designation": [ {
"value": "periossäre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie périosseuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso periosseo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "periossäre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20059400",
"display": "Peritumoral use",
"designation": [ {
"value": "peritumorale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie péritumorale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso peritumorale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "peritumorale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20059500",
"display": "Posterior juxtascleral use",
"designation": [ {
"value": "posteriore juxtasclerale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie juxta-sclérale postérieure",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso iuxtasclerale posteriore",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "posteriore juxtasclerale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20061000",
"display": "Rectal use",
"designation": [ {
"value": "rektale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie rectale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso rettale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "rektale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20061500",
"display": "Retrobulbar use",
"designation": [ {
"value": "retrobulbäre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie rétrobulbaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso retrobulbare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "retrobulbäre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20062000",
"display": "Route of administration not applicable",
"designation": [ {
"value": "Art der Anwendung nicht spezifizierbar",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Autre(s)",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Via di somministrazione non specificabile",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Art der Anwendung nicht spezifizierbar",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20063000",
"display": "Skin scarification",
"designation": [ {
"value": "Einritzen der Haut",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Scarification",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Scarificazione",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Einritzen der Haut",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20065000",
"display": "Subconjunctival use",
"designation": [ {
"value": "subkonjunktivale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie sous-conjonctivale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso subcongiuntivale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "subkonjunktivale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20066000",
"display": "Subcutaneous use",
"designation": [ {
"value": "subkutane Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie sous-cutanée",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso sottocutaneo",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "subkutane Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20067000",
"display": "Sublingual use",
"designation": [ {
"value": "Sublingual",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie sublinguale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso sublinguale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Sublingual",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20067500",
"display": "Submucosal use",
"designation": [ {
"value": "submuköse Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie sous-muqueuse",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso sottomucosale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "submuköse Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20070000",
"display": "Transdermal use",
"designation": [ {
"value": "transdermale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie transdermique",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso transdermico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "transdermale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20071000",
"display": "Urethral use",
"designation": [ {
"value": "Anwendung in der Harnröhre",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie urétrale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso uretrale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Anwendung in der Harnröhre",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20072000",
"display": "Vaginal use",
"designation": [ {
"value": "vaginale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie vaginale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso vaginale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "vaginale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20080000",
"display": "Intracerebroventricular use",
"designation": [ {
"value": "intracerebroventrikuläre Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracérébroventriculaire",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracerebroventricolare",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intracerebroventrikuläre Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20081000",
"display": "Subretinal use",
"designation": [ {
"value": "subretinale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie subrétinale",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso sottoretinico",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "subretinale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20084000",
"display": "Intracorneal use",
"designation": [ {
"value": "intracorneale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "Voie intracornéenne",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Uso intracorneale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "intracorneale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
}, {
"code": "20086000",
"display": "Intraputaminal use",
"designation": [ {
"value": "Intraputaminale Anwendung",
"language": "de-CH"
}, {
"value": "null",
"language": "fr-CH"
}, {
"value": "Intraputaminale",
"language": "it-CH"
}, {
"value": "Intraputaminale Anwendung",
"language": "rm-CH"
} ]
} ],
"caseSensitive": false,
"version": "4.0.1",
"contact": [ {
"name": "HL7 Switzerland",
"telecom": [ {
"value": "https://www.hl7.ch/",
"system": "url"
} ]
}, {
"name": "HL7 Switzerland",
"telecom": [ {
"use": "work",
"value": "https://www.hl7.ch/",
"system": "url"
} ]
} ]
}