{
  "description": "Speciality of the author as per Annex 3.",
  "_filename": "CodeSystem-2.16.756.5.30.1.127.3.6.json",
  "package_name": "ch.fhir.ig.ch-term",
  "date": "2025-12-15T10:36:18+00:00",
  "meta": {
    "source": "https://art-decor.org/fhir/ValueSet/2.16.756.5.30.1.127.3.10.1.1.4--20220624110129"
  },
  "publisher": "HL7 Switzerland",
  "jurisdiction": [ {
    "coding": [ {
      "code": "CH",
      "system": "urn:iso:std:iso:3166"
    } ]
  } ],
  "content": "complete",
  "name": "ChEhealthCodesystemNareg",
  "copyright": "CC0-1.0",
  "type": null,
  "experimental": "false",
  "resourceType": "CodeSystem",
  "title": "ch-ehealth-codesystem-nareg",
  "package_version": "3.3.0",
  "extension": [ {
    "url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod",
    "valuePeriod": {
      "start": "2022-06-24T11:01:29+02:00"
    }
  } ],
  "status": "active",
  "id": "92af63e4-de87-4254-8078-c2fdf099222d",
  "kind": null,
  "url": "urn:oid:2.16.756.5.30.1.127.3.6",
  "concept": [ {
    "code": "5001",
    "display": "Optics",
    "designation": [ {
      "value": "Augenoptik",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Optica",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Optique",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Ottica",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Optics",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5002",
    "display": "Activation",
    "designation": [ {
      "value": "Aktivierung",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Activaziun",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Activation",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Attivazione",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Activation",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5003",
    "display": "Biomedical analysis",
    "designation": [ {
      "value": "Biomedizinische Analytik",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Analitica biomedicinala",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Analyses biomédicales",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Analisi biomediche",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Biomedical analysis",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5004",
    "display": "Dental hygiene",
    "designation": [ {
      "value": "Dentalhygiene",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Igienica dentala",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Hygiène dentaire",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Igiene dentale",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Dental hygiene",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5005",
    "display": "Pharmaceutical",
    "designation": [ {
      "value": "Drogist/Drogistin",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Droghista/droghist",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Droguiste",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Droghiere/Droghiera",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Pharmaceutical",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5006",
    "display": "Occupational Therapy",
    "designation": [ {
      "value": "Ergotherapie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Ergoterapia",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Ergothérapie",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Ergoterapia",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Occupational therapy",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5007",
    "display": "Nutrition and Dietetics",
    "designation": [ {
      "value": "Ernährungsberatung",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Cussegliaziun da nutriment",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Diététique",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Consulenza alimentare",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Nutrition and dietetics",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5008",
    "display": "Radiologic Technology",
    "designation": [ {
      "value": "Medizinisch-technische Radiologie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Tecnica da radiologia (medicinala)",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Technique en radiologie médicale",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Tecniche di radiologia medica",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Radiologic technology",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5009",
    "display": "Surgical Technology",
    "designation": [ {
      "value": "Operationstechnik",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Tecnica d'operaziun",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Technique opératoire",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Tecnica operatoria",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Surgical technology",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5010",
    "display": "Midwifery",
    "designation": [ {
      "value": "Geburtshilfe",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Assistenza al part – spendrera",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Obstétrique",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Ostetricia",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Midwifery",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5011",
    "display": "Speech and Language Therapy",
    "designation": [ {
      "value": "Logopädie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Logopedia",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Logopédie",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Logopedia",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Speech and language therapy",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5012",
    "display": "Massage Therapy",
    "designation": [ {
      "value": "Medizinische Massage",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Massascha medicinala",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Massage médical",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Massaggio medico",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Massage Therapy",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5013",
    "display": "Orthoptics",
    "designation": [ {
      "value": "Orthoptik",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Ortoptica",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Orthoptique",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Ortottica",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Orthoptics",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5014",
    "display": "Osteopathy",
    "designation": [ {
      "value": "Osteopathie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Osteopatia",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Ostéopathie",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Osteopatia",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Osteopathy",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5015",
    "display": "Nursing",
    "designation": [ {
      "value": "Pflege",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Tgira",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Soins infirmiers",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Cure infermieristiche",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Nursing",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5016",
    "display": "Physiotherapy",
    "designation": [ {
      "value": "Physiotherapie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Fisioterapia",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Physiothérapie",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Fisioterapia",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Physiotherapy",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5017",
    "display": "Podiatry",
    "designation": [ {
      "value": "Podologie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Podologia",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Podologie",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Podologia",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Podiatry",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5018",
    "display": "Paramedics",
    "designation": [ {
      "value": "Rettungssanität",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Sanitad da salvament",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Sauvetage",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Soccorso sanitario",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Paramedics",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5019",
    "display": "Optometry",
    "designation": [ {
      "value": "Optometrie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Optometria",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Optométrie",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Optometria",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Optometry",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5021",
    "display": "Naturopathy Ayurveda Medicine",
    "designation": [ {
      "value": "Naturheilpraktiker/-in Ayurveda-Medizin",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Naturopatia/medischina ayurvedica",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathe médecine ayurvédique",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Naturopata medicina ayurvedica",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathy ayurveda medicine",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5022",
    "display": "Naturopathy Homeopathy",
    "designation": [ {
      "value": "Naturheilpraktiker/-in Homöopathie",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Naturopatia/omeopatia",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathe homéopathie",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Naturopata omeopatia",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathy homeopathy",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5023",
    "display": "Naturopathy Traditional Chinese Medicine",
    "designation": [ {
      "value": "Naturheilpraktiker/-in Trad. Chinesische Medizin",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Naturopatia/medischina tradiziunala chinaisa",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathe médecine trad. chinoise",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Naturopata medicina trad. cinese",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathy traditional chinese medicine",
      "language": "en-US"
    } ]
  }, {
    "code": "5024",
    "display": "Naturopathy European Traditional Medicine",
    "designation": [ {
      "value": "Naturheilpraktiker/-in Trad. Europäische Naturheilkunde",
      "language": "de-CH"
    }, {
      "value": "Naturopatia/medischina tradiziunala europeica",
      "language": "rm-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathe médecine naturelle trad. européenne",
      "language": "fr-CH"
    }, {
      "value": "Naturopata medicina naturale trad. europea",
      "language": "it-CH"
    }, {
      "value": "Naturopathy traditional european medicine",
      "language": "en-US"
    } ]
  } ],
  "caseSensitive": true,
  "version": "3.3.0",
  "contact": [ {
    "name": "HL7 Switzerland",
    "telecom": [ {
      "value": "https://www.hl7.ch/",
      "system": "url"
    } ]
  }, {
    "name": "HL7 Switzerland",
    "telecom": [ {
      "use": "work",
      "value": "https://www.hl7.ch/",
      "system": "url"
    } ]
  } ]
}