{
"description": "WHO Disability Assessment Schedule 2.0, 12-item self-administered version (WHODAS-12). English primary with German translations (validated PCOR-MII wording). WHODAS 2.0 © WHO 2010 — see copyright for licensing conditions (a WHO licence is required for electronic/data-capture use).",
"_filename": "Questionnaire-mii-qst-pro-whodas-whodas12.json",
"package_name": "de.medizininformatikinitiative.kerndatensatz.pros",
"date": null,
"meta": {
"profile": [ "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire|2026.5.1" ]
},
"publisher": null,
"name": null,
"item": [ {
"text": "In the past 30 days, how much difficulty did you have in:",
"type": "display",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Wie viele Schwierigkeiten hatten Sie in den letzten 30 Tagen:"
} ]
} ]
},
"linkId": "WHODAS12.Description"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q01",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Standing for long periods such as 30 minutes?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "längere Zeit (ca. 30 min) zu stehen?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q01",
"prefix": "1",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q02",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Taking care of your household responsibilities?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Ihren Haushaltspflichten nachzukommen?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q02",
"prefix": "2",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q03",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Learning a new task, for example, learning how to get to a new place?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Neue Aufgaben zu lernen (z.B. erlernen an einen neuen Ort zu gelangen, den sie nicht kannten?)"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q03",
"prefix": "3",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q04",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Joining in community activities (for example, festivities, religious or other activities) in the same way as anyone else can?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Wie viele Schwierigkeiten hatten Sie, an gesellschaftlichen Aktivitäten (wie z.B. Festlichkeiten, religiöse oder andere Aktivitäten) in der gleichen Art und Weise teilzunehmen, wie jeder andere?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q04",
"prefix": "4",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q05",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "How much have you been emotionally affected by your health problems?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Wie sehr wurden Sie durch Ihren gesundheitlichen Zustand emotional belastet?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q05",
"prefix": "5",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q06",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Concentrating on doing something for ten minutes?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Sich auf etwas für 10 Minuten zu konzentrieren?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q06",
"prefix": "6",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q07",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Walking a long distance such as a kilometre?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Eine längere Strecke (ca. einen Kilometer) zu Fuß zu gehen?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q07",
"prefix": "7",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q08",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Washing your whole body?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Ihren gesamten Körper zu waschen?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q08",
"prefix": "8",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q09",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Getting dressed?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "sich anzuziehen?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q09",
"prefix": "9",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q10",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Dealing with people you do not know?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Im Umgang mit anderen Personen, die Sie nicht kennen?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q10",
"prefix": "10",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q11",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Maintaining a friendship?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Eine Freundschaft aufrechtzuerhalten?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q11",
"prefix": "11",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"code": [ {
"code": "whodas12-q12",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-whodas-12"
} ],
"text": "Your day-to-day work/school?",
"type": "choice",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "Bei der Bewältigung des Arbeits-/Schulalltags?"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-q12",
"prefix": "12",
"answerValueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/ValueSet/mii-vs-pro-whodas-12-answer-list"
}, {
"text": "WHODAS 2.0 12-Item simple sum score (0-48)",
"type": "decimal",
"_text": {
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation",
"extension": [ {
"url": "lang",
"valueCode": "de"
}, {
"url": "content",
"valueString": "WHODAS 2.0 12-Item Summenwert (Simple Sum, 0-48)"
} ]
} ]
},
"linkId": "whodas-whodas12-score-simple-sum",
"prefix": "Sum score",
"readOnly": true,
"extension": [ {
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-calculatedExpression",
"valueExpression": {
"name": "whodas12SimpleSum",
"language": "text/fhirpath",
"expression": "%simpleSum"
}
}, {
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
}, {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit",
"valueCoding": {
"code": "{score}",
"system": "http://unitsofmeasure.org"
}
}, {
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category",
"valueCodeableConcept": {
"coding": [ {
"code": "survey",
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category"
} ]
}
} ]
} ],
"copyright": "WHODAS 2.0 © World Health Organization 2010 (Measuring Health and Disability: Manual for WHODAS 2.0, ISBN 9789241547598). WHO permits clinicians to reproduce WHODAS 2.0 for use with their own patients free of charge. Any other use — including reproduction in an electronic data capture system — requires a licence agreement (free of charge for non-commercial use) via the WHO Classifications licensing process; translations require WHO permission. The German item wording follows the validated PCOR-MII Item Level Dictionary. Only the MII-authored FHIR content (profiles, codes, scoring) is licensed CC0; the WHODAS 2.0 item text remains © World Health Organization.",
"type": null,
"experimental": "true",
"resourceType": "Questionnaire",
"title": "MII QST PRO WHODAS 2.0 12-Item",
"package_version": "2026.5.1",
"extension": [ {
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities",
"extension": [ {
"url": "displayable",
"valueBoolean": true
}, {
"url": "collectable",
"valueBoolean": true
}, {
"url": "calculatable",
"valueBoolean": true
}, {
"url": "extractable",
"valueBoolean": true
}, {
"url": "domainAligned",
"valueBoolean": true
} ]
}, {
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/variable",
"valueExpression": {
"name": "simpleSum",
"language": "text/fhirpath",
"expression": "%resource.item.where(linkId.matches('^whodas-whodas12-q(0[1-9]|1[0-2])$')).answer.value.ordinal().sum()"
}
} ],
"status": "active",
"language": "en",
"id": "657f913b-e872-4261-a3f6-f7c4d9c9f8c7",
"kind": null,
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-whodas-whodas12",
"code": [ {
"code": "whodas-whodas12",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-questionnaire-catalogue",
"display": "WHODAS 2.0 12-Item (WHO Disability Assessment Schedule 2.0, self-administered)"
} ],
"version": "2026.5.1"
}