{
  "description": "Traduction Française",
  "_filename": "CodeSystem-ObservationValue-supplement-fr.json",
  "package_name": "ans.fr.terminologies",
  "date": "2025-10-24T16:40:38+11:00",
  "publisher": null,
  "jurisdiction": [ {
    "coding": [ {
      "code": "FRA",
      "system": "urn:iso:std:iso:3166"
    } ]
  } ],
  "content": "supplement",
  "name": "ObservationValueSupplementFr",
  "type": null,
  "experimental": "true",
  "resourceType": "CodeSystem",
  "title": "ObservationValueSupplementFr",
  "package_version": "1.7.0",
  "supplements": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ObservationValue|4.0.0",
  "status": "draft",
  "id": "3c185199-437a-4eff-a91a-c56bf58acf45",
  "kind": null,
  "url": "https://smt.esante.gouv.fr/fhir/CodeSystem/ObservationValue-supplement-fr",
  "concept": [ {
    "code": "DS",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Journée (par exemple : entre 6h et 18h)",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "EMS",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Matin (entre 2h et 14h)",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "ES",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Après-midi (entre 14h et minuit)",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "NS",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Nuit (entre 21h et 8h)",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "RSWN",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Variable (journées, soirées, avec parfois des nuits)",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "RSWON",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Variable (journées, soirées, sans nuits ni soirées)",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "SS",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Journée avec coupure de 2 à 4 heures.",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "VLS",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Horaires de longue durée (17h ou plus)",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "VS",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Irrégulier avec information à court terme",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "Employed",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "En activité",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "NotInLaborForce",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Inactif",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  }, {
    "code": "Unemployed",
    "designation": [ {
      "use": {
        "code": "900000000000013009",
        "system": "http://snomed.info/sct"
      },
      "value": "Sans activité",
      "language": "fr-FR"
    } ]
  } ],
  "version": "1.0"
}